thก็ได้ แต่พูดอย่างกับว่าฉันเป็นซีอิ๊วที่ไม่มีวันหมดอายุอย่างนั้นแหละ
ก็ได้ แต่พูดอย่างกับว่าฉันเป็นซีอิ๊วที่ไม่มีวันหมดอายุอย่างนั้นแหละ
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Message_402501824
TextMap entry
TextMap Message_402501824Primary text
ก็ได้ แต่พูดอย่างกับว่าฉันเป็นซีอิ๊วที่ไม่มีวันหมดอายุอย่างนั้นแหละ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thก็ได้ แต่พูดอย่างกับว่าฉันเป็นซีอิ๊วที่ไม่มีวันหมดอายุอย่างนั้นแหละ
TextMap/th/main.json/Message_402501824enOkay but you make me sound like I am some kind of immortal soy sauce with an unlimited shelf life
TextMap/en/main.json/Message_402501824zh-CN行吧 不过说得好似我是什么保质期无限长的酱油之类
TextMap/zh-cn/main.json/Message_402501824deNA GUT, ABER DAS KLINGT, ALS OB DU DENKST, ICH LEBE SCHON SEIT HUNDERTEN VON JAHREN ...
TextMap/de/main.json/Message_402501824esEstá bien pero no lo digas como si fuera un ser inmortal que lleva siglos vivo
TextMap/es/main.json/Message_402501824frTu me donnes limpression que je suis comme une sauce qui na pas de date de péremption
TextMap/fr/main.json/Message_402501824idBaiklah tapi kalau kamu bilang begitu aku terdengar seperti nenek-nenek tua
TextMap/id/main.json/Message_402501824jaよかろう しかしその言われよう 我が古きに古きを重ねた醤油のようであるな
TextMap/ja/main.json/Message_402501824ko알겠어요 근데 유통기한이 무한정 긴 간장이 된 기분이네요
TextMap/ko/main.json/Message_402501824ptTá bom mas você fala como se eu fosse uma vampira imortal super velha
TextMap/pt/main.json/Message_402501824ruЛадно но ты не думай что я какая-то бессмертная вампирка которая прожила тысячу лет
TextMap/ru/main.json/Message_402501824viĐược rồi nói như thể tôi là một loại nước tương có thời gian sử dụng vô hạn vậy
TextMap/vi/main.json/Message_402501824zh-TW好吧。不過說得好似我是什麼保存期限無限長的醬油之類
TextMap/zh-tw/main.json/Message_402501824