Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402501304

Primary text

ไทย

13 Translations
อยากรับมันไว้จัง ฉันไปหามันมาหลายครั้ง แต่น่าเสียดายที่ดูเหมือนมันจะโหยหาอิสรภาพมากกว่า
อยากรับมันไว้จัง ฉันไปหามันมาหลายครั้ง แต่น่าเสียดายที่ดูเหมือนมันจะโหยหาอิสรภาพมากกว่า 

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อยากรับมันไว้จัง ฉันไปหามันมาหลายครั้ง แต่น่าเสียดายที่ดูเหมือนมันจะโหยหาอิสรภาพมากกว่า
อยากรับมันไว้จัง ฉันไปหามันมาหลายครั้ง แต่น่าเสียดายที่ดูเหมือนมันจะโหยหาอิสรภาพมากกว่า 
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402501304
Englishen
I kind of want to recruit her and went back to see her a few times but unfortunately she seems to love her freedom
I kind of want to recruit her and went back to see her a few times but unfortunately she seems to love her freedom
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402501304
简体中文zh-CN
有点想收编她 去看了她几次 可惜她似乎还是向往自由
有点想收编她 去看了她几次 可惜她似乎还是向往自由 
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402501304
Deutschde
ICH HATTE ÜBERLEGT, SIE ZU REKRUTIEREN UND HABE SIE EIN PAAR MAL BESUCHT. LEIDER SCHEINT SIE IHRE FREIHEIT ZU BEVORZUGEN.
ICH HATTE ÜBERLEGT, SIE ZU REKRUTIEREN UND HABE SIE EIN PAAR MAL BESUCHT. LEIDER SCHEINT SIE IHRE FREIHEIT ZU BEVORZUGEN.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402501304
Españoles
Quiero reclutarla pero he ido a verla unas cuantas veces y parece que prefiere estar en libertad
Quiero reclutarla pero he ido a verla unas cuantas veces y parece que prefiere estar en libertad
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402501304
Françaisfr
Jaurais aimé la recruter et revenir la voir mais elle semble apprécier sa liberté
Jaurais aimé la recruter et revenir la voir mais elle semble apprécier sa liberté
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402501304
Bahasa Indonesiaid
Aku mau rekrut dia jadi aku sempat mampir beberapa kali tapi sepertinya dia lebih suka kebebasan
Aku mau rekrut dia jadi aku sempat mampir beberapa kali tapi sepertinya dia lebih suka kebebasan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402501304
日本語ja
局に迎え入れようと 何度か会いに行ったが
惜しいかな 当面は自由気ままな猫でありたい様子
局に迎え入れようと 何度か会いに行ったが
惜しいかな 当面は自由気ままな猫でありたい様子
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402501304
한국어ko
치안국 가입을 권유하고 싶네요 몇 번 찾아갔는데 자유를 더 좋아하는 것 같았어요
치안국 가입을 권유하고 싶네요 몇 번 찾아갔는데 자유를 더 좋아하는 것 같았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402501304
Portuguêspt
Eu queria recrutar ela e fui visitar ela algumas vezes mas parece que ela prefere ser livre
Eu queria recrutar ela e fui visitar ela algumas vezes mas parece que ela prefere ser livre
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402501304
Русскийru
Я даже хотела зачислить её в штат Собеза и пришла к ней но кажется она слишком ценит свободу
Я даже хотела зачислить её в штат Собеза и пришла к ней но кажется она слишком ценит свободу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402501304
Tiếng Việtvi
Tôi có ý muốn thu nhận nó nên đã đến thăm nó mấy lần nhưng có vẻ nó thích tự do hơn
Tôi có ý muốn thu nhận nó nên đã đến thăm nó mấy lần nhưng có vẻ nó thích tự do hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402501304
繁體中文zh-TW
有點想收編她 去看了她幾次 可惜她似乎還是嚮往自由
有點想收編她 去看了她幾次 可惜她似乎還是嚮往自由 
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402501304