Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402500613

Primary text

ไทย

13 Translations
เอ่อ ฉันใช้เป็นอยู่แล้ว แต่แค่อักษรโบราณไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน ก็เลยชินซะแล้วล่ะ เพราะยังไงเว้นวรรคก็ใช้ได้เหมือนกัน
เอ่อ ฉันใช้เป็นอยู่แล้ว แต่แค่อักษรโบราณไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน ก็เลยชินซะแล้วล่ะ เพราะยังไงเว้นวรรคก็ใช้ได้เหมือนกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอ่อ ฉันใช้เป็นอยู่แล้ว แต่แค่อักษรโบราณไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน ก็เลยชินซะแล้วล่ะ เพราะยังไงเว้นวรรคก็ใช้ได้เหมือนกัน
เอ่อ ฉันใช้เป็นอยู่แล้ว แต่แค่อักษรโบราณไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน ก็เลยชินซะแล้วล่ะ เพราะยังไงเว้นวรรคก็ใช้ได้เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402500613
Englishen
Uh Ive always known how but ancient text dont use punctuation so Im used to it besides spaces work just fine
Uh Ive always known how but ancient text dont use punctuation so Im used to it besides spaces work just fine
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402500613
简体中文zh-CN
呃 一直都会啊 只是古文从来就不用标点 所以习惯了 反正空格也够用了
呃 一直都会啊 只是古文从来就不用标点 所以习惯了 反正空格也够用了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402500613
Deutschde
NATÜRLICH KANN ICH DAS. ABER IM LATEINISCHEN GIBT ES KEINE KLEINBUCHSTABEN UND GROSSBUCHSTABEN REICHEN VÖLLIG AUS.
NATÜRLICH KANN ICH DAS. ABER IM LATEINISCHEN GIBT ES KEINE KLEINBUCHSTABEN UND GROSSBUCHSTABEN REICHEN VÖLLIG AUS.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402500613
Españoles
Siempre he sabido usarlos solo que en los textos antiguos no se usan así que me acostumbré a escribir así de todas formas es suficiente con los espacios en blanco
Siempre he sabido usarlos solo que en los textos antiguos no se usan así que me acostumbré a escribir así de todas formas es suficiente con los espacios en blanco
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402500613
Françaisfr
Euh je sais l'utiliser mais les textes anciens nutilisaient pas de ponctuation alors je suis habituée les espaces suffisent
Euh je sais l'utiliser mais les textes anciens nutilisaient pas de ponctuation alors je suis habituée les espaces suffisent
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402500613
Bahasa Indonesiaid
Uh aku sebenarnya dari dulu bisa tapi bahasa kuno tidak ada tanda baca jadi aku sudah terbiasa selain itu spasi sudah cukup untuk menyampaikan apa yang ingin aku katakan
Uh aku sebenarnya dari dulu bisa tapi bahasa kuno tidak ada tanda baca jadi aku sudah terbiasa selain itu spasi sudah cukup untuk menyampaikan apa yang ingin aku katakan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402500613
日本語ja
うむ 使うには使えるが そもそも古の文に句読点は用いぬゆえ
こちらの方が慣れておる次第 半角スペースで事足りる
うむ 使うには使えるが そもそも古の文に句読点は用いぬゆえ
こちらの方が慣れておる次第 半角スペースで事足りる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402500613
한국어ko
음 전부터 쓸 줄은 알았어요 근데 고대 문자는 문장 부호가 없어서 저도 모르게 습관이 됐나 봐요 웬만하면 띄어쓰기를 쓰면 되니까요
음 전부터 쓸 줄은 알았어요 근데 고대 문자는 문장 부호가 없어서 저도 모르게 습관이 됐나 봐요 웬만하면 띄어쓰기를 쓰면 되니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402500613
Portuguêspt
Eu sempre soube usar mas textos antigos não usam pontuação então me acostumei a escrever assim e além disso é suficiente usar espaços
Eu sempre soube usar mas textos antigos não usam pontuação então me acostumei a escrever assim e além disso é suficiente usar espaços
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402500613
Русскийru
Я всегда знала просто в древних текстах писали без знаков препинания поэтому я так привыкла пробелов вполне достаточно
Я всегда знала просто в древних текстах писали без знаков препинания поэтому я так привыкла пробелов вполне достаточно
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402500613
Tiếng Việtvi
À tôi đương nhiên là biết chỉ là trong văn tự cổ không có nên tôi đã quen rồi dù sao dấu cách cũng đủ dùng rồi
À tôi đương nhiên là biết chỉ là trong văn tự cổ không có nên tôi đã quen rồi dù sao dấu cách cũng đủ dùng rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402500613
繁體中文zh-TW
呃 一直都會啊 只是古文從來就不用標點 所以習慣了 反正空格也夠用了
呃 一直都會啊 只是古文從來就不用標點 所以習慣了 反正空格也夠用了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402500613