Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402500608

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นการบอกเวลาน่ะ เพราะกำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ ก็เลยรู้สึกเหมือนเป็นคนบอกเวลาในสมัยโบราณเลย
เป็นการบอกเวลาน่ะ เพราะกำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ ก็เลยรู้สึกเหมือนเป็นคนบอกเวลาในสมัยโบราณเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นการบอกเวลาน่ะ เพราะกำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ ก็เลยรู้สึกเหมือนเป็นคนบอกเวลาในสมัยโบราณเลย
เป็นการบอกเวลาน่ะ เพราะกำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ ก็เลยรู้สึกเหมือนเป็นคนบอกเวลาในสมัยโบราณเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402500608
Englishen
Its the night watchs signal while on duty it makes me feel like an oldtimey watchman
Its the night watchs signal while on duty it makes me feel like an oldtimey watchman
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402500608
简体中文zh-CN
是打更啦 因为在执勤就觉得有点像古代的更夫
是打更啦 因为在执勤就觉得有点像古代的更夫
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402500608
Deutschde
ES IST DAS SIGNAL DER NACHTWACHE. IM DIENST FÜHLE ICH MICH MANCHMAL WIE EIN NACHTWÄCHTER AUS ALTEN ZEITEN.
ES IST DAS SIGNAL DER NACHTWACHE. IM DIENST FÜHLE ICH MICH MANCHMAL WIE EIN NACHTWÄCHTER AUS ALTEN ZEITEN.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402500608
Españoles
Es la señal de la patrulla nocturna cuando estoy de guardia hace que me sienta un vigilante del pasado
Es la señal de la patrulla nocturna cuando estoy de guardia hace que me sienta un vigilante del pasado
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402500608
Françaisfr
Cest un signal des veilleurs de nuit quand on est en service jai limpression dêtre une ancienne
Cest un signal des veilleurs de nuit quand on est en service jai limpression dêtre une ancienne
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402500608
Bahasa Indonesiaid
Ini adalah sinyal jaga malam saat bertugas membuatku merasa seperti penjaga jaman dulu
Ini adalah sinyal jaga malam saat bertugas membuatku merasa seperti penjaga jaman dulu
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402500608
日本語ja
これは夜半に時を知らせる合図よ
夜勤をしておると 古の不寝番になった気分がするゆえ
これは夜半に時を知らせる合図よ
夜勤をしておると 古の不寝番になった気分がするゆえ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402500608
한국어ko
타경이에요 근무할 때면 꼭 제가 고대의 야경꾼 같아서요
타경이에요 근무할 때면 꼭 제가 고대의 야경꾼 같아서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402500608
Portuguêspt
É o sinal da patrulha noturna quando estou de guarda eu me sinto uma sentinela do passado
É o sinal da patrulha noturna quando estou de guarda eu me sinto uma sentinela do passado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402500608
Русскийru
Это сигнал ночной стражи когда я на дежурстве я чувствую себя древним стражником
Это сигнал ночной стражи когда я на дежурстве я чувствую себя древним стражником
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402500608
Tiếng Việtvi
Là điểm canh vì đang phải trực nên tôi cảm thấy mình giống như người gõ mõ điểm canh thời xưa vậy
Là điểm canh vì đang phải trực nên tôi cảm thấy mình giống như người gõ mõ điểm canh thời xưa vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402500608
繁體中文zh-TW
是打更啦 因為在執勤就覺得有點像古代的更夫
是打更啦 因為在執勤就覺得有點像古代的更夫
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402500608