Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402500607

Primary text

ไทย

13 Translations
เสียงเคาะประตูในตอนเที่ยงคืนยังเป็นเรื่องตลกอยู่อีกเหรอ ฉันว่าน่าจะเป็นเรื่องสยองขวัญมากกว่า
เสียงเคาะประตูในตอนเที่ยงคืนยังเป็นเรื่องตลกอยู่อีกเหรอ ฉันว่าน่าจะเป็นเรื่องสยองขวัญมากกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เสียงเคาะประตูในตอนเที่ยงคืนยังเป็นเรื่องตลกอยู่อีกเหรอ ฉันว่าน่าจะเป็นเรื่องสยองขวัญมากกว่า
เสียงเคาะประตูในตอนเที่ยงคืนยังเป็นเรื่องตลกอยู่อีกเหรอ ฉันว่าน่าจะเป็นเรื่องสยองขวัญมากกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402500607
Englishen
A midnight knock knock is more of a horror story than a joke isnt it
A midnight knock knock is more of a horror story than a joke isnt it
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402500607
简体中文zh-CN
大半夜的敲门那还是笑话吗 是恐怖故事吧
大半夜的敲门那还是笑话吗 是恐怖故事吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402500607
Deutschde
MITTERNÄCHTLICHES KLINGELN IST DOCH KEIN STREICH, SONDERN EHER EINE HORRORGESCHICHTE.
MITTERNÄCHTLICHES KLINGELN IST DOCH KEIN STREICH, SONDERN EHER EINE HORRORGESCHICHTE.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402500607
Españoles
Que llamen a la puerta en mitad de la noche es más propio de una historia de terror que de un chiste no crees
Que llamen a la puerta en mitad de la noche es más propio de una historia de terror que de un chiste no crees
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402500607
Françaisfr
Un toc toc nocturne est plus proche d'une histoire d'horreur que d'une blague tu ne crois pas
Un toc toc nocturne est plus proche d'une histoire d'horreur que d'une blague tu ne crois pas
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402500607
Bahasa Indonesiaid
Pintu yang diketuk saat tengah malam itu lebih seperti cerita horor daripada lelucon ya
Pintu yang diketuk saat tengah malam itu lebih seperti cerita horor daripada lelucon ya
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402500607
日本語ja
深夜に戸を叩く音とは
はたして漫談か あるいは怪談か
深夜に戸を叩く音とは
はたして漫談か あるいは怪談か
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402500607
한국어ko
한밤중에 노크하는 건 농담이 아니라 괴담이죠
한밤중에 노크하는 건 농담이 아니라 괴담이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402500607
Portuguêspt
Um toc toc no meio da noite é mais coisa de filme de terror do que uma piada não acha
Um toc toc no meio da noite é mais coisa de filme de terror do que uma piada não acha
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402500607
Русскийru
Стук в дверь посреди ночи это для тебя какая-то шутка что ли для меня скорей страшилка
Стук в дверь посреди ночи это для тебя какая-то шутка что ли для меня скорей страшилка
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402500607
Tiếng Việtvi
Nửa đêm gõ cửa đâu còn là truyện cười nữa mà là truyện kinh dị
Nửa đêm gõ cửa đâu còn là truyện cười nữa mà là truyện kinh dị
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402500607
繁體中文zh-TW
大半夜的敲門那還是笑話嗎 是恐怖故事吧
大半夜的敲門那還是笑話嗎 是恐怖故事吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402500607