Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402500423

Primary text

ไทย

13 Translations
นี่ก็เกินไปหน่อยอีกแล้ว ช่างเถอะ พอดีฉันเป็นคนใจกว้าง จะไม่ถือสาคุณละกัน
นี่ก็เกินไปหน่อยอีกแล้ว ช่างเถอะ พอดีฉันเป็นคนใจกว้าง จะไม่ถือสาคุณละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นี่ก็เกินไปหน่อยอีกแล้ว ช่างเถอะ พอดีฉันเป็นคนใจกว้าง จะไม่ถือสาคุณละกัน
นี่ก็เกินไปหน่อยอีกแล้ว ช่างเถอะ พอดีฉันเป็นคนใจกว้าง จะไม่ถือสาคุณละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402500423
Englishen
That is a bit much but fine I will let it slide
That is a bit much but fine I will let it slide
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402500423
简体中文zh-CN
这就又过了不是 算了 我便大人有大量 不与你计较了
这就又过了不是 算了 我便大人有大量 不与你计较了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402500423
Deutschde
ETWAS ÜBERTRIEBEN, ABER BELASSEN WIR ES DABEI.
ETWAS ÜBERTRIEBEN, ABER BELASSEN WIR ES DABEI.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402500423
Españoles
Dejémoslo
Dejémoslo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402500423
Françaisfr
Cest beaucoup trop mais d'accord je laisse couler
Cest beaucoup trop mais d'accord je laisse couler
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402500423
Bahasa Indonesiaid
Itu sedikit berlebihan tapi baiklah
Itu sedikit berlebihan tapi baiklah
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402500423
日本語ja
それはそれで何か違う気もするが まあよい
我は寛大ゆえこれしきで目くじらを立てたりはせぬ
それはそれで何か違う気もするが まあよい
我は寛大ゆえこれしきで目くじらを立てたりはせぬ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402500423
한국어ko
그렇게 얼렁뚱땅 넘기려는 거죠 됐어요 어른의 아량으로 너그럽게 봐줄게요
그렇게 얼렁뚱땅 넘기려는 거죠 됐어요 어른의 아량으로 너그럽게 봐줄게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402500423
Portuguêspt
Que exagero mas vou deixar passar
Que exagero mas vou deixar passar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402500423
Русскийru
Это уже слишком но ладно проехали
Это уже слишком но ладно проехали
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402500423
Tiếng Việtvi
Thôi bỏ đi tôi là người rộng lượng sẽ không tính toán với cậu/cô
Thôi bỏ đi tôi là người rộng lượng sẽ không tính toán với {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402500423
繁體中文zh-TW
這就又過了不。算了,我便大人有大量,不與你計較了
這就又過了不。算了,我便大人有大量,不與你計較了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402500423