Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402500421

Primary text

ไทย

13 Translations
ก็ได้ แต่พูดอย่างกับว่าฉันเป็นซีอิ๊วที่ไม่มีวันหมดอายุอย่างนั้นแหละ
ก็ได้ แต่พูดอย่างกับว่าฉันเป็นซีอิ๊วที่ไม่มีวันหมดอายุอย่างนั้นแหละ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็ได้ แต่พูดอย่างกับว่าฉันเป็นซีอิ๊วที่ไม่มีวันหมดอายุอย่างนั้นแหละ
ก็ได้ แต่พูดอย่างกับว่าฉันเป็นซีอิ๊วที่ไม่มีวันหมดอายุอย่างนั้นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402500421
Englishen
Okay but you make me sound like I am some kind of immortal soy sauce with an unlimited shelf life
Okay but you make me sound like I am some kind of immortal soy sauce with an unlimited shelf life
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402500421
简体中文zh-CN
行吧 不过说得好似我是什么保质期无限长的酱油之类
行吧 不过说得好似我是什么保质期无限长的酱油之类
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402500421
Deutschde
NA GUT, ABER DAS KLINGT, ALS OB DU DENKST, ICH LEBE SCHON SEIT HUNDERTEN VON JAHREN ...
NA GUT, ABER DAS KLINGT, ALS OB DU DENKST, ICH LEBE SCHON SEIT HUNDERTEN VON JAHREN ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402500421
Españoles
Está bien pero no lo digas como si fuera un vampiro inmortal que lleva años vivo
Está bien pero no lo digas como si fuera un vampiro inmortal que lleva años vivo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402500421
Françaisfr
Tu me donnes limpression que je suis comme une sauce qui na pas de date de péremption
Tu me donnes limpression que je suis comme une sauce qui na pas de date de péremption
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402500421
Bahasa Indonesiaid
Baiklah tapi kalau kamu bilang begitu aku terdengar seperti nenek-nenek tua
Baiklah tapi kalau kamu bilang begitu aku terdengar seperti nenek-nenek tua
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402500421
日本語ja
よかろう しかしその言われよう
我が古きに古きを重ねた醤油のようであるな
よかろう しかしその言われよう
我が古きに古きを重ねた醤油のようであるな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402500421
한국어ko
알겠어요 근데 유통기한이 무한정 긴 간장이 된 기분이네요
알겠어요 근데 유통기한이 무한정 긴 간장이 된 기분이네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402500421
Portuguêspt
Tá bom mas você fala como se eu fosse uma vampira imortal super velha
Tá bom mas você fala como se eu fosse uma vampira imortal super velha
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402500421
Русскийru
Ладно но ты не думай что я какая-то бессмертная вампирка которая прожила тысячу лет
Ладно но ты не думай что я какая-то бессмертная вампирка которая прожила тысячу лет
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402500421
Tiếng Việtvi
Được rồi nói như thể tôi là một loại nước tương có thời gian sử dụng vô hạn vậy
Được rồi nói như thể tôi là một loại nước tương có thời gian sử dụng vô hạn vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402500421
繁體中文zh-TW
好吧。不過說得好似我是什麼保存期限無限長的醬油之類
好吧。不過說得好似我是什麼保存期限無限長的醬油之類
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402500421