Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402500113

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่จริงฉันอยากไปร้านนั้นมาโดยตลอด แต่ก็ไม่ได้ไปเพราะรู้สึกว่ามันดูทันสมัยเกินไป
ที่จริงฉันอยากไปร้านนั้นมาโดยตลอด แต่ก็ไม่ได้ไปเพราะรู้สึกว่ามันดูทันสมัยเกินไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่จริงฉันอยากไปร้านนั้นมาโดยตลอด แต่ก็ไม่ได้ไปเพราะรู้สึกว่ามันดูทันสมัยเกินไป
ที่จริงฉันอยากไปร้านนั้นมาโดยตลอด แต่ก็ไม่ได้ไปเพราะรู้สึกว่ามันดูทันสมัยเกินไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402500113
Englishen
I have always wanted to check that place out but it seemed too trendy and I felt hesitant
I have always wanted to check that place out but it seemed too trendy and I felt hesitant
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402500113
简体中文zh-CN
那家店其实我一直想去看看来着 只不过看起来太新潮了而有所却步
那家店其实我一直想去看看来着 只不过看起来太新潮了而有所却步
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402500113
Deutschde
DIESEN LADEN WOLLTE ICH SCHON IMMER MAL BESUCHEN, ABER ER SCHEINT MIR SEHR MODERN, DAHER WAR ICH UNSICHER.
DIESEN LADEN WOLLTE ICH SCHON IMMER MAL BESUCHEN, ABER ER SCHEINT MIR SEHR MODERN, DAHER WAR ICH UNSICHER.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402500113
Españoles
Siempre he querido ir a ese lugar pero me parecía demasiado moderno
Siempre he querido ir a ese lugar pero me parecía demasiado moderno
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402500113
Françaisfr
Jai toujours voulu essayer cet endroit mais cest trop tendance et classe pour moi
Jai toujours voulu essayer cet endroit mais cest trop tendance et classe pour moi
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402500113
Bahasa Indonesiaid
Aku dari dulu sebenarnya mau coba pergi ke sana tapi tempat itu kelihatannya terlalu keren dan elok untukku
Aku dari dulu sebenarnya mau coba pergi ke sana tapi tempat itu kelihatannya terlalu keren dan elok untukku
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402500113
日本語ja
実はかねてより行ってみたいとは思うておったのであるが
あまりに今様であるゆえ 腰が重く
実はかねてより行ってみたいとは思うておったのであるが
あまりに今様であるゆえ 腰が重く
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402500113
한국어ko
늘 가보고 싶던 가게였는데 너무 트렌디해 보여서 들어갈 엄두를 못 냈어요
늘 가보고 싶던 가게였는데 너무 트렌디해 보여서 들어갈 엄두를 못 냈어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402500113
Portuguêspt
Eu sempre quis conhecer esse lugar mas parecia muito moderninho e descolado pra mim
Eu sempre quis conhecer esse lugar mas parecia muito moderninho e descolado pra mim
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402500113
Русскийru
Мне давно хотелось сходить в этот магазин но меня отпугивало что я в этих модных штуках не разбираюсь
Мне давно хотелось сходить в этот магазин но меня отпугивало что я в этих модных штуках не разбираюсь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402500113
Tiếng Việtvi
Thực ra tôi luôn muốn ghé thăm cửa hàng đó nhưng lại chần chừ vì trông nó thời thượng quá
Thực ra tôi luôn muốn ghé thăm cửa hàng đó nhưng lại chần chừ vì trông nó thời thượng quá
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402500113
繁體中文zh-TW
那家店我其實一直想去看看來著,只不過看起來太新潮了而有所卻步
那家店我其實一直想去看看來著,只不過看起來太新潮了而有所卻步
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402500113