Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402401803

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ต้องถึงขนาดนั้นหรอก แค่จำเอาไว้ก็พอ
ไม่ต้องถึงขนาดนั้นหรอก แค่จำเอาไว้ก็พอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ต้องถึงขนาดนั้นหรอก แค่จำเอาไว้ก็พอ
ไม่ต้องถึงขนาดนั้นหรอก แค่จำเอาไว้ก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402401803
Englishen
It's not that serious. I'll only give you a demerit.
It's not that serious. I'll only give you a demerit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402401803
简体中文zh-CN
那倒不至于,浅浅记一个过吧
那倒不至于,浅浅记一个过吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402401803
Deutschde
So schlimm ist es auch wieder nicht. Ich gebe dir nur einen Punktabzug.
So schlimm ist es auch wieder nicht. Ich gebe dir nur einen Punktabzug.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402401803
Españoles
No es para tanto, pero esta me la guardo.
No es para tanto, pero esta me la guardo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402401803
Françaisfr
Ce n'est pas grave. Je te donne juste un mauvais point.
Ce n'est pas grave. Je te donne juste un mauvais point.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402401803
Bahasa Indonesiaid
Tidak perlu sampai begitu, tapi aku tidak akan lupa soal kejadian ini...
Tidak perlu sampai begitu, tapi aku tidak akan lupa soal kejadian ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402401803
日本語ja
そこまでじゃないですよ、ちょっと記録に残るくらいです
そこまでじゃないですよ、ちょっと記録に残るくらいです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402401803
한국어ko
그 정도는 아니지만 기록은 해둘게요
그 정도는 아니지만 기록은 해둘게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402401803
Portuguêspt
Não é tão sério. Você só vai ficar com uma nota de reprovação
Não é tão sério. Você só vai ficar com uma nota de reprovação
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402401803
Русскийru
Ну не надо самобичевания, я сделаю себе пометку и забудем
Ну не надо самобичевания, я сделаю себе пометку и забудем
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402401803
Tiếng Việtvi
Cũng không đến nỗi, tôi sẽ ghi một lỗi nhỏ vậy.
Cũng không đến nỗi, tôi sẽ ghi một lỗi nhỏ vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402401803
繁體中文zh-TW
那倒不至於,淺淺記一個過吧
那倒不至於,淺淺記一個過吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402401803