Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402401521

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ถ้าอีกหน่อย ทุกคนพากันใช้ที่นั่นเป็นสถานที่ชมวิวละก็ คงเป็นเรื่องที่น่าปวดหัวเหมือนกัน...
แต่ถ้าอีกหน่อย ทุกคนพากันใช้ที่นั่นเป็นสถานที่ชมวิวละก็ คงเป็นเรื่องที่น่าปวดหัวเหมือนกัน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ถ้าอีกหน่อย ทุกคนพากันใช้ที่นั่นเป็นสถานที่ชมวิวละก็ คงเป็นเรื่องที่น่าปวดหัวเหมือนกัน...
แต่ถ้าอีกหน่อย ทุกคนพากันใช้ที่นั่นเป็นสถานที่ชมวิวละก็ คงเป็นเรื่องที่น่าปวดหัวเหมือนกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402401521
Englishen
But if it becomes a tourist spot, it'll become a real headache...
But if it becomes a tourist spot, it'll become a real headache...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402401521
简体中文zh-CN
不过要是大家以后都把这个地方当观光景点的话,也是一件头疼的事…
不过要是大家以后都把这个地方当观光景点的话,也是一件头疼的事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402401521
Deutschde
Es wird uns aber eine Menge Ärger einhandeln, wenn jeder aus diesem Ort eine Touristenattraktion macht ...
Es wird uns aber eine Menge Ärger einhandeln, wenn jeder aus diesem Ort eine Touristenattraktion macht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402401521
Españoles
Aunque sería una lástima si todo el mundo empezara a ir ahí de turismo...
Aunque sería una lástima si todo el mundo empezara a ir ahí de turismo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402401521
Françaisfr
Mais si ça devenait un lieu touristique, ça deviendrait un cauchemar...
Mais si ça devenait un lieu touristique, ça deviendrait un cauchemar...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402401521
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau sampai jadi tempat wisata, pasti akan merepotkan...
Tapi kalau sampai jadi tempat wisata, pasti akan merepotkan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402401521
日本語ja
ですが、今後あの場所が観光スポット化するとしたら、
頭が痛くなる話ですね…
ですが、今後あの場所が観光スポット化するとしたら、
頭が痛くなる話ですね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402401521
한국어ko
하지만 사람들이 여길 관광 명소로 여기게 되면 곤란한데…
하지만 사람들이 여길 관광 명소로 여기게 되면 곤란한데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402401521
Portuguêspt
Mas, se virar um lugar turístico, vai ser uma grande dor de cabeça...
Mas, se virar um lugar turístico, vai ser uma grande dor de cabeça...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402401521
Русскийru
Главное, чтобы это место не стало достопримечательностью...
Главное, чтобы это место не стало достопримечательностью...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402401521
Tiếng Việtvi
Nhưng mà nếu sau này ai cũng coi nơi này là điểm tham quan thì cũng phiền phức...
Nhưng mà nếu sau này ai cũng coi nơi này là điểm tham quan thì cũng phiền phức...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402401521
繁體中文zh-TW
不過要是大家以後都把這個地方當觀光景點的話,也是一件頭疼的事……
不過要是大家以後都把這個地方當觀光景點的話,也是一件頭疼的事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402401521