Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402401105

Primary text

ไทย

13 Translations
นี่เป็นหนังคอมเมดี้จริงเหรอ? ทำไมฟังแล้วเหมือนหนังสยองขวัญเลยนะ
นี่เป็นหนังคอมเมดี้จริงเหรอ? ทำไมฟังแล้วเหมือนหนังสยองขวัญเลยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นี่เป็นหนังคอมเมดี้จริงเหรอ? ทำไมฟังแล้วเหมือนหนังสยองขวัญเลยนะ
นี่เป็นหนังคอมเมดี้จริงเหรอ? ทำไมฟังแล้วเหมือนหนังสยองขวัญเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402401105
Englishen
Is it really a comedy? Putting it like that makes it sound pretty scary.
Is it really a comedy? Putting it like that makes it sound pretty scary.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402401105
简体中文zh-CN
这真的是喜剧片吗?这么总结一下好像很惊悚的样子
这真的是喜剧片吗?这么总结一下好像很惊悚的样子
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402401105
Deutschde
Zusammengefasst handelt es sich eher um einen Thriller, als dass man es eine Komödie nennen könnte.
Zusammengefasst handelt es sich eher um einen Thriller, als dass man es eine Komödie nennen könnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402401105
Españoles
¿De verdad crees que es una comedia? Parece más una peli de terror.
¿De verdad crees que es una comedia? Parece más una peli de terror.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402401105
Françaisfr
Tu es sûre que c'est une comédie ? Ça ressemble plutôt à un thriller.
Tu es sûre que c'est une comédie ? Ça ressemble plutôt à un thriller.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402401105
Bahasa Indonesiaid
Ini benar-benar film komedi? Kok kesannya seram banget?
Ini benar-benar film komedi? Kok kesannya seram banget?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402401105
日本語ja
これって本当にコメディ映画でしょうか?こうやってまとめるとなんだか怖いです
これって本当にコメディ映画でしょうか?こうやってまとめるとなんだか怖いです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402401105
한국어ko
정말 코미디가 맞을까요? 이렇게 들으니까 왠지 섬뜩하네요
정말 코미디가 맞을까요? 이렇게 들으니까 왠지 섬뜩하네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402401105
Portuguêspt
Você tem certeza de que é uma comédia? Parece mais com um filme de suspense
Você tem certeza de que é uma comédia? Parece mais com um filme de suspense
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402401105
Русскийru
Это точно комедия? С такой аннотацией больше похоже на фильм ужасов.
Это точно комедия? С такой аннотацией больше похоже на фильм ужасов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402401105
Tiếng Việtvi
Đây có thực sự là một bộ phim hài không? Tổng kết thế này có vẻ rất kinh dị
Đây có thực sự là một bộ phim hài không? Tổng kết thế này có vẻ rất kinh dị
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402401105
繁體中文zh-TW
這真的是喜劇片嗎?這樣總結一下好像很驚悚的樣子
這真的是喜劇片嗎?這樣總結一下好像很驚悚的樣子
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402401105