Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400909

Primary text

ไทย

13 Translations
บ้าเอ๊ย ปีหน้าต้องเปิดโปงโฉมหน้าของเจ้าแมวบ้าตัวนั้นให้ได้!
บ้าเอ๊ย ปีหน้าต้องเปิดโปงโฉมหน้าของเจ้าแมวบ้าตัวนั้นให้ได้!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บ้าเอ๊ย ปีหน้าต้องเปิดโปงโฉมหน้าของเจ้าแมวบ้าตัวนั้นให้ได้!
บ้าเอ๊ย ปีหน้าต้องเปิดโปงโฉมหน้าของเจ้าแมวบ้าตัวนั้นให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400909
Englishen
Darn it. Next year, I'll show everyone that cat's true colors.
Darn it. Next year, I'll show everyone that cat's true colors.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400909
简体中文zh-CN
可恶,明年一定要揭露那只臭猫的嘴脸!
可恶,明年一定要揭露那只臭猫的嘴脸!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400909
Deutschde
Kreuzdonnerwetter nochmal! Nächstes Jahr werde ich diese stinkende Katze entlarven!
Kreuzdonnerwetter nochmal! Nächstes Jahr werde ich diese stinkende Katze entlarven!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400909
Españoles
¡Maldita sea! El próximo año le mostraré a todo el mundo cómo es en realidad ese gato apestoso.
¡Maldita sea! El próximo año le mostraré a todo el mundo cómo es en realidad ese gato apestoso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400909
Françaisfr
Purée, l'année prochaine, je montrerai à tout le monde la vraie nature de ce chat.
Purée, l'année prochaine, je montrerai à tout le monde la vraie nature de ce chat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400909
Bahasa Indonesiaid
Sial, tahun depan aku akan bongkar kedok kucing bau itu!
Sial, tahun depan aku akan bongkar kedok kucing bau itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400909
日本語ja
くっ、来年こそはあのクソ猫のツラを暴いてやります!
くっ、来年こそはあのクソ猫のツラを暴いてやります!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400909
한국어ko
젠장, 내년엔 꼭 그 망할 고양이의 가면을 벗겨주겠어요!
젠장, 내년엔 꼭 그 망할 고양이의 가면을 벗겨주겠어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400909
Portuguêspt
Maldição. No próximo ano vou derrotar aquele maldito gato!
Maldição. No próximo ano vou derrotar aquele maldito gato!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400909
Русскийru
Проклятье, в следующем году я обязательно разоблачу эту паскудную кошку!
Проклятье, в следующем году я обязательно разоблачу эту паскудную кошку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400909
Tiếng Việtvi
Đáng ghét, năm sau nhất định sẽ phải vạch trần bộ mặt của con mèo đó!
Đáng ghét, năm sau nhất định sẽ phải vạch trần bộ mặt của con mèo đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400909
繁體中文zh-TW
可惡,明年一定要揭發那隻臭貓的嘴臉!
可惡,明年一定要揭發那隻臭貓的嘴臉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400909