Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400804

Primary text

ไทย

13 Translations
ก็ยังรู้สึกเสียดายอยู่ดี เพราะเข้าใกล้ความจริงสุดๆ แล้ว แต่โอกาสที่ Mewmew ออกไปปฏิบัติหน้าที่ ก็ยังมีอีกเยอะแหละ
ก็ยังรู้สึกเสียดายอยู่ดี เพราะเข้าใกล้ความจริงสุดๆ แล้ว แต่โอกาสที่ Mewmew ออกไปปฏิบัติหน้าที่ ก็ยังมีอีกเยอะแหละ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็ยังรู้สึกเสียดายอยู่ดี เพราะเข้าใกล้ความจริงสุดๆ แล้ว แต่โอกาสที่ Mewmew ออกไปปฏิบัติหน้าที่ ก็ยังมีอีกเยอะแหละ
ก็ยังรู้สึกเสียดายอยู่ดี เพราะเข้าใกล้ความจริงสุดๆ แล้ว แต่โอกาสที่ Mewmew ออกไปปฏิบัติหน้าที่ ก็ยังมีอีกเยอะแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400804
Englishen
Still, it's a pity. We were so close to the truth. But there will be more chances to catch Mewmew when it's on duty.
Still, it's a pity. We were so close to the truth. But there will be more chances to catch Mewmew when it's on duty.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400804
简体中文zh-CN
还是觉得好可惜,离真相很接近了。不过喵吉执勤的机会还是很多的
还是觉得好可惜,离真相很接近了。不过喵吉执勤的机会还是很多的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400804
Deutschde
Der Wahrheit so nah zu sein, ist wirklich bedauerlich, aber Mewmew hat immerhin noch einige Möglichkeiten, um noch im Dienst zu sein.
Der Wahrheit so nah zu sein, ist wirklich bedauerlich, aber Mewmew hat immerhin noch einige Möglichkeiten, um noch im Dienst zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400804
Españoles
Aun así, es una lástima. Estábamos tan cerca de saber la verdad. Pero habrá más oportunidades de atrapar a Miaomiao cuando esté de servicio.
Aun así, es una lástima. Estábamos tan cerca de saber la verdad. Pero habrá más oportunidades de atrapar a Miaomiao cuando esté de servicio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400804
Françaisfr
C'est vraiment bête. On était à deux doigts de la vérité. Mais on aura d'autres occasions d'attraper Miouji quand il sera de garde.
C'est vraiment bête. On était à deux doigts de la vérité. Mais on aura d'autres occasions d'attraper Miouji quand il sera de garde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400804
Bahasa Indonesiaid
Sayang sekali, padahal tinggal selangkah lagi... Tapi, kita masih punya banyak kesempatan sih.
Sayang sekali, padahal tinggal selangkah lagi... Tapi, kita masih punya banyak kesempatan sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400804
日本語ja
残念ですが、真相には近づきました。でも、にゃんきちが勤務する機会はまだたくさんあります
残念ですが、真相には近づきました。でも、にゃんきちが勤務する機会はまだたくさんあります
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400804
한국어ko
그래도 아쉬워요, 진실에 아주 가까웠거든요. 그래도 냥냥이의 근무 기회는 꽤 많으니까요
그래도 아쉬워요, 진실에 아주 가까웠거든요. 그래도 냥냥이의 근무 기회는 꽤 많으니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400804
Portuguêspt
Mesmo assim, é uma pena. Estávamos tão perto da verdade. Teremos mais chances quando o Miau-Miau estiver trabalhando
Mesmo assim, é uma pena. Estávamos tão perto da verdade. Teremos mais chances quando o Miau-Miau estiver trabalhando
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400804
Русскийru
Всё равно мне очень жаль, мы были так близки к истине. Но у нас ещё будет много возможностей застать Мяучело на службе.
Всё равно мне очень жаль, мы были так близки к истине. Но у нас ещё будет много возможностей застать Мяучело на службе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400804
Tiếng Việtvi
Tôi vẫn thấy đáng tiếc, đã rất gần với sự thật rồi. Nhưng cơ hội Mewmew đi làm nhiệm vụ vẫn còn rất nhiều
Tôi vẫn thấy đáng tiếc, đã rất gần với sự thật rồi. Nhưng cơ hội Mewmew đi làm nhiệm vụ vẫn còn rất nhiều
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400804
繁體中文zh-TW
還是覺得好可惜,離真相很接近了。不過喵吉執勤的機會還是很多的
還是覺得好可惜,離真相很接近了。不過喵吉執勤的機會還是很多的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400804