Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400305

Primary text

ไทย

13 Translations
ไปลาดตระเวน New Eridu เป็นเพื่อนคุณดีมั้ย?
ไปลาดตระเวน New Eridu เป็นเพื่อนคุณดีมั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไปลาดตระเวน New Eridu เป็นเพื่อนคุณดีมั้ย?
ไปลาดตระเวน New Eridu เป็นเพื่อนคุณดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400305
Englishen
Would you like me to join you in inspecting New Eridu?
Would you like me to join you in inspecting New Eridu?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400305
简体中文zh-CN
陪您视察一下新艾利都,怎么样?
陪您视察一下新艾利都,怎么样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400305
Deutschde
Darf ich dich bei deiner Inspektion der Stadt begleiten?
Darf ich dich bei deiner Inspektion der Stadt begleiten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400305
Españoles
Te apetece que investiguemos junto/as Nueva Eridu?
Te apetece que investiguemos junt{M#o}{F#a}s Nueva Eridu?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400305
Françaisfr
Voulez-vous que je me joigne à vous pour inspecter la Nouvelle-Eridu ?
Voulez-vous que je me joigne à vous pour inspecter la Nouvelle-Eridu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400305
Bahasa Indonesiaid
Gimana kalau aku temenin patroli sekitar New Eridu?
Gimana kalau aku temenin patroli sekitar New Eridu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400305
日本語ja
新エリー都の視察にお供したいんだけど、どうかな?/一緒に行きたいな~って
新エリー都の視察に{M#お供したいんだけど、どうかな?}{F#一緒に行きたいな~って}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400305
한국어ko
주연 씨랑 같이 뉴에리두를 시찰해 드릴게요, 어때요?
주연 씨랑 같이 뉴에리두를 시찰해 드릴게요, 어때요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400305
Portuguêspt
Você gostaria da minha companhia enquanto inspeciona Nova Eridu?
Você gostaria da minha companhia enquanto inspeciona Nova Eridu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400305
Русскийru
Можно с вами в патруль по Нью-Эриду?
Можно с вами в патруль по Нью-Эриду?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400305
Tiếng Việtvi
Cùng cô đi thị sát New Eridu nhé, thế nào?
Cùng cô đi thị sát New Eridu nhé, thế nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400305
繁體中文zh-TW
陪您視察一下新艾利都,怎麼樣?
陪您視察一下新艾利都,怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400305