Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400203

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันรู้ แต่แบบนี้ก็จะไม่ได้รับแจ้งเตือน แล้วคุณก็เดาไม่ได้ว่า จะมีโฆษณาเจ๋งๆ ส่งมาตอนไหน
ฉันรู้ แต่แบบนี้ก็จะไม่ได้รับแจ้งเตือน แล้วคุณก็เดาไม่ได้ว่า จะมีโฆษณาเจ๋งๆ ส่งมาตอนไหน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันรู้ แต่แบบนี้ก็จะไม่ได้รับแจ้งเตือน แล้วคุณก็เดาไม่ได้ว่า จะมีโฆษณาเจ๋งๆ ส่งมาตอนไหน
ฉันรู้ แต่แบบนี้ก็จะไม่ได้รับแจ้งเตือน แล้วคุณก็เดาไม่ได้ว่า จะมีโฆษณาเจ๋งๆ ส่งมาตอนไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400203
Englishen
I know, but then I wouldn't get notifications at all, and you wouldn't be able to know when something truly amazing happens.
I know, but then I wouldn't get notifications at all, and you wouldn't be able to know when something truly amazing happens.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400203
简体中文zh-CN
我知道,但是这样会收不到提醒,你也没办法预判什么时候会有很棒的推送
我知道,但是这样会收不到提醒,你也没办法预判什么时候会有很棒的推送
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400203
Deutschde
Natürlich weiß ich das, aber dann wirst du nicht benachrichtigt und weißt nicht, wann es spannende Push-Nachrichten geben wird.
Natürlich weiß ich das, aber dann wirst du nicht benachrichtigt und weißt nicht, wann es spannende Push-Nachrichten geben wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400203
Españoles
Ya lo sé, pero entonces no me llegaría ninguna notificación y me perdería muchísimas recomendaciones útiles.
Ya lo sé, pero entonces no me llegaría ninguna notificación y me perdería muchísimas recomendaciones útiles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400203
Françaisfr
Je le sais, mais dans ce cas, je n'aurais plus aucune notification. Je ne pourrais pas savoir quand quelque chose se produira.
Je le sais, mais dans ce cas, je n'aurais plus aucune notification. Je ne pourrais pas savoir quand quelque chose se produira.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400203
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu, tapi kalau notifikasinya dimatikan, aku kan jadi tidak bisa menerima notifikasi yang berguna juga.
Aku tahu, tapi kalau notifikasinya dimatikan, aku kan jadi tidak bisa menerima notifikasi yang berguna juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400203
日本語ja
それは知っていますが、それだとすべての通知が届きませんよね。いつ必要な通知が届くかなんて、誰にも分からないでしょう?
それは知っていますが、それだとすべての通知が届きませんよね。いつ必要な通知が届くかなんて、誰にも分からないでしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400203
한국어ko
알아요, 근데 그러면 알림을 아예 못 받게 되잖아요. 언제 유용한 푸시 알림이 오는지 예상할 수 있는 것도 아니니까요
알아요, 근데 그러면 알림을 아예 못 받게 되잖아요. 언제 유용한 푸시 알림이 오는지 예상할 수 있는 것도 아니니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400203
Portuguêspt
Eu sei, mas aí não receberia qualquer notificação e você não ficaria sabendo quando algo realmente incrível acontecer
Eu sei, mas aí não receberia qualquer notificação e você não ficaria sabendo quando algo realmente incrível acontecer
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400203
Русскийru
Знаю, но тогда я перестану получать уведомления. Никогда не угадаешь, когда придёт действительно нужное оповещение.
Знаю, но тогда я перестану получать уведомления. Никогда не угадаешь, когда придёт действительно нужное оповещение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400203
Tiếng Việtvi
Tôi biết, nhưng như vậy sẽ không nhận được nhắc nhở, cũng không thể dự đoán khi nào sẽ có thông báo đẩy thú vị
Tôi biết, nhưng như vậy sẽ không nhận được nhắc nhở, cũng không thể dự đoán khi nào sẽ có thông báo đẩy thú vị
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400203
繁體中文zh-TW
我知道,但是這樣會收不到提醒,你也沒辦法預判什麼時候會有很棒的推播
我知道,但是這樣會收不到提醒,你也沒辦法預判什麼時候會有很棒的推播
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400203