Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400107

Primary text

ไทย

13 Translations
พูดเหมือนกับว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงเป็น "ทูตตัวซวย" ซะงั้น
พูดเหมือนกับว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงเป็น "ทูตตัวซวย" ซะงั้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พูดเหมือนกับว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงเป็น "ทูตตัวซวย" ซะงั้น
พูดเหมือนกับว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงเป็น "ทูตตัวซวย" ซะงั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400107
Englishen
You make it sound like PubSec officers are harbingers of door.
You make it sound like PubSec officers are harbingers of door.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400107
简体中文zh-CN
说得就好像治安官是什么「不详使者」一样
说得就好像治安官是什么「不详使者」一样
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400107
Deutschde
Das klingt ja schon fast danach, als ob ein Sicherheitsoffizier ein Dominos Bote ist.
Das klingt ja schon fast danach, als ob ein Sicherheitsoffizier ein Dominos Bote ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400107
Españoles
Cualquiera que te oiga pensaría que los oficiales de seguridad somos los mensajeros del mar.
Cualquiera que te oiga pensaría que los oficiales de seguridad somos los mensajeros del mar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400107
Françaisfr
On dirait que les officiers de la Sécu' publique sont annonciateurs de port.
On dirait que les officiers de la Sécu' publique sont annonciateurs de port.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400107
Bahasa Indonesiaid
Kamu bicara seolah-olah petugas PubSec adalah orang pembawa syal...
Kamu bicara seolah-olah petugas PubSec adalah orang pembawa syal...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400107
日本語ja
まるで治安官を「拭こうの使者」か何かのように言って…
まるで治安官を「拭こうの使者」か何かのように言って…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400107
한국어ko
치안관이 꼭 「불깅한 사도」인 것처럼 말씀하시네요
치안관이 꼭 「불깅한 사도」인 것처럼 말씀하시네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400107
Portuguêspt
Você fala como se um oficial da Segurança Pública fosse algum tipo de "emissário do apocalypse"
Você fala como se um oficial da Segurança Pública fosse algum tipo de "emissário do apocalypse"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400107
Русскийru
Это звучит так, будто сотрудник Собеза какой-то посланник щла
Это звучит так, будто сотрудник Собеза какой-то посланник щла
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400107
Tiếng Việtvi
Nói cứ như nhân viên trị an là "sứ giả xui sẻo" vậy
Nói cứ như nhân viên trị an là "sứ giả xui sẻo" vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400107
繁體中文zh-TW
說得就好像治安官是什麼「不祥使者」一樣
說得就好像治安官是什麼「不祥使者」一樣
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400107