Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400101

Primary text

ไทย

13 Translations
สวัสดี ฉันชื่อ Zhu Yuan จากกองรักษาความมั่นคง ไม่ทราบว่าคุณคือผู้จัดการร้านวิดีโอ Random Play ใช่มั้ย?
สวัสดี ฉันชื่อ Zhu Yuan จากกองรักษาความมั่นคง ไม่ทราบว่าคุณคือผู้จัดการร้านวิดีโอ Random Play ใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สวัสดี ฉันชื่อ Zhu Yuan จากกองรักษาความมั่นคง ไม่ทราบว่าคุณคือผู้จัดการร้านวิดีโอ Random Play ใช่มั้ย?
สวัสดี ฉันชื่อ Zhu Yuan จากกองรักษาความมั่นคง ไม่ทราบว่าคุณคือผู้จัดการร้านวิดีโอ Random Play ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400101
Englishen
Hello, I'm Zhu Yuan from Public Security. Are you the manager of the Random Play video store?
Hello, I'm Zhu Yuan from Public Security. Are you the manager of the Random Play video store?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400101
简体中文zh-CN
您好,我是治安局的朱鸢。请问,您是RANDOM PLAY录像店的店长吗?
您好,我是治安局的朱鸢。请问,您是RANDOM PLAY录像店的店长吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400101
Deutschde
Hallo, hier ist Zhu Yuan von der Sicherheitsbehörde. Ist das die Nummer vom Chef/der Chefin der Videothek „Random Play“?
Hallo, hier ist Zhu Yuan von der Sicherheitsbehörde. Ist das die Nummer {M#vom Chef}{F#der Chefin} der Videothek „Random Play“?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400101
Españoles
Hola, soy Zhu Yuan, de Seguridad Pública. ¿Eres el dependiente/la dependienta del videoclub Random Play?
Hola, soy Zhu Yuan, de Seguridad Pública. ¿Eres {M#el dependiente}{F#la dependienta} del videoclub Random Play?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400101
Françaisfr
Bonjour, je suis Zhu Yuan de la Sécurité publique. Es-tu le gérant/la gérante du vidéoclub Random Play ?
Bonjour, je suis Zhu Yuan de la Sécurité publique. Es-tu {M#le gérant}{F#la gérante} du vidéoclub Random Play ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400101
Bahasa Indonesiaid
Apa kabar? Aku Zhu Yuan dari Public Security. Apa Anda manajer toko video Random Play?
Apa kabar? Aku Zhu Yuan dari Public Security. Apa Anda manajer toko video Random Play?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400101
日本語ja
こんにちは、治安局の朱鳶です。あなたがビデオ屋RANDOM PLAYの店長ですか?
こんにちは、治安局の朱鳶です。あなたがビデオ屋RANDOM PLAYの店長ですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400101
한국어ko
안녕하세요, 치안국의 주연입니다. Random Play 비디오 가게의 점장님 맞으시죠?
안녕하세요, 치안국의 주연입니다. Random Play 비디오 가게의 점장님 맞으시죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400101
Portuguêspt
Olá, sou Zhu Yuan do Departamento de Segurança Pública. Você que gerencia a locadora de vídeo Random Play?
Olá, sou Zhu Yuan do Departamento de Segurança Pública. Você que gerencia a locadora de vídeo Random Play?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400101
Русскийru
Здравствуйте, это Чжу Юань из Службы общественной безопасности. Скажите, вы — директор видеопроката Random Play?
Здравствуйте, это Чжу Юань из Службы общественной безопасности. Скажите, вы — директор видеопроката Random Play?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400101
Tiếng Việtvi
Xin chào, tôi là Zhu Yuan của Cục Trị An. Xin hỏi cậu/cô có phải là chủ tiệm băng hình RANDOM PLAY không?
Xin chào, tôi là Zhu Yuan của Cục Trị An. Xin hỏi {F#cô}{M#cậu} có phải là chủ tiệm băng hình RANDOM PLAY không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400101
繁體中文zh-TW
您好,我是治安局的朱鳶。請問,您是RANDOM PLAY錄影帶店的店長嗎?
您好,我是治安局的朱鳶。請問,您是RANDOM PLAY錄影帶店的店長嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400101