Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402101406

Primary text

ไทย

13 Translations
ถือโอกาสตอนที่คนน้อย ฉันค่อยๆ ทำความสะอาดในจุดที่สำคัญไปแล้ว ส่วนที่อื่น คราวหน้ามีโอกาสค่อยดูอีกทีก็แล้วกัน~
ถือโอกาสตอนที่คนน้อย ฉันค่อยๆ ทำความสะอาดในจุดที่สำคัญไปแล้ว ส่วนที่อื่น คราวหน้ามีโอกาสค่อยดูอีกทีก็แล้วกัน~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถือโอกาสตอนที่คนน้อย ฉันค่อยๆ ทำความสะอาดในจุดที่สำคัญไปแล้ว ส่วนที่อื่น คราวหน้ามีโอกาสค่อยดูอีกทีก็แล้วกัน~
ถือโอกาสตอนที่คนน้อย ฉันค่อยๆ ทำความสะอาดในจุดที่สำคัญไปแล้ว ส่วนที่อื่น คราวหน้ามีโอกาสค่อยดูอีกทีก็แล้วกัน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402101406
Englishen
While there weren't many customers about, I tidied up some of the places I thought needed a cleaning. As for everywhere else, I'll come back and give it a proper go again when I have the chance~
While there weren't many customers about, I tidied up some of the places I thought needed a cleaning. As for everywhere else, I'll come back and give it a proper go again when I have the chance~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402101406
简体中文zh-CN
趁店里的人少的时候,我稍稍把在意的地方都清扫整理了一下,至于其他地方,下次有机会再来好好看看吧~
趁店里的人少的时候,我稍稍把在意的地方都清扫整理了一下,至于其他地方,下次有机会再来好好看看吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402101406
Deutschde
Ich habe ein bisschen aufgeräumt, als nicht so viele Kunden da waren, und einige der Stellen, die mir Sorgen machten, in Ordnung gebracht. Um den Rest werde ich mich bei nächster Gelegenheit kümmern!
Ich habe ein bisschen aufgeräumt, als nicht so viele Kunden da waren, und einige der Stellen, die mir Sorgen machten, in Ordnung gebracht. Um den Rest werde ich mich bei nächster Gelegenheit kümmern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402101406
Españoles
Aproveché que no había mucha gente en la tienda para limpiar un poco las áreas importantes y ordenar las cosas. Revisaré el resto la próxima vez que tenga la oportunidad.
Aproveché que no había mucha gente en la tienda para limpiar un poco las áreas importantes y ordenar las cosas. Revisaré el resto la próxima vez que tenga la oportunidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402101406
Françaisfr
Comme il n'y avait pas beaucoup de clients, j'ai fait un peu de ménage dans certains endroits qui selon moi avaient besoin d'un coup de propre. Pour le reste, je reviendrai et je m'en occuperai correctement dès que j'en aurai l'occasion~
Comme il n'y avait pas beaucoup de clients, j'ai fait un peu de ménage dans certains endroits qui selon moi avaient besoin d'un coup de propre. Pour le reste, je reviendrai et je m'en occuperai correctement dès que j'en aurai l'occasion~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402101406
Bahasa Indonesiaid
Waktu tokonya agak sepi, saya sudah membersihkan area yang lebih penting. Untuk bagian lainnya lain kali ya~
Waktu tokonya agak sepi, saya sudah membersihkan area yang lebih penting. Untuk bagian lainnya lain kali ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402101406
日本語ja
店内に人が少ない内に、少し気になったところを掃除しましたが、他の場所はまたの機会に見させていただきますね~
店内に人が少ない内に、少し気になったところを掃除しましたが、他の場所はまたの機会に見させていただきますね~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402101406
한국어ko
가게에 사람이 없을 때 신경 쓰이는 곳을 조금 정리했어요. 다른 부분은 다음에 와서 더 자세히 볼게요~
가게에 사람이 없을 때 신경 쓰이는 곳을 조금 정리했어요. 다른 부분은 다음에 와서 더 자세히 볼게요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402101406
Portuguêspt
Quando não tinha muitos clientes por perto, eu dei uma arrumadinha em alguns lugares. Mas de restante, eu posso voltar e ver, quando eu tiver tempo.
Quando não tinha muitos clientes por perto, eu dei uma arrumadinha em alguns lugares. Mas de restante, eu posso voltar e ver, quando eu tiver tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402101406
Русскийru
Пока в магазине было мало народу, я прибрала в некоторых местах. Что касается всего остального, я зайду в следующий раз и всё осмотрю.
Пока в магазине было мало народу, я прибрала в некоторых местах. Что касается всего остального, я зайду в следующий раз и всё осмотрю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402101406
Tiếng Việtvi
Nhân lúc trong tiệm ít người, tôi đã dọn dẹp qua những chỗ mà tôi quan tâm, còn những chỗ khác, lần sau có cơ hội tôi sẽ lại đến xem nhé~
Nhân lúc trong tiệm ít người, tôi đã dọn dẹp qua những chỗ mà tôi quan tâm, còn những chỗ khác, lần sau có cơ hội tôi sẽ lại đến xem nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402101406
繁體中文zh-TW
趁店裡的人少的時候,我稍稍把在意的地方都清掃整理了一下,至於其他地方,下次有機會再來好好看看吧~
趁店裡的人少的時候,我稍稍把在意的地方都清掃整理了一下,至於其他地方,下次有機會再來好好看看吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402101406