Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402101404

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันดูสภาพรอบๆ ในร้านแล้ว งานทำความสะอาดในร้านของท่าน ทำได้ดีมากเลยนะ
ฉันดูสภาพรอบๆ ในร้านแล้ว งานทำความสะอาดในร้านของท่าน ทำได้ดีมากเลยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันดูสภาพรอบๆ ในร้านแล้ว งานทำความสะอาดในร้านของท่าน ทำได้ดีมากเลยนะ
ฉันดูสภาพรอบๆ ในร้านแล้ว งานทำความสะอาดในร้านของท่าน ทำได้ดีมากเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402101404
Englishen
I inspected your working environment. You've done a great job at keeping it clean and tidy
I inspected your working environment. You've done a great job at keeping it clean and tidy
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402101404
简体中文zh-CN
我观察了一下店里的环境,您的店内保洁工作做得很好呢
我观察了一下店里的环境,您的店内保洁工作做得很好呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402101404
Deutschde
Ich habe den Laden genaustens unter die Lupe genommen, aber deine Arbeit ist makellos!
Ich habe den Laden genaustens unter die Lupe genommen, aber deine Arbeit ist makellos!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402101404
Españoles
Eché un vistazo a los alrededores. ¡Tu videoclub está impecable!
Eché un vistazo a los alrededores. ¡Tu videoclub está impecable!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402101404
Françaisfr
J'ai observé votre environnement de travail. Vous avez fait beaucoup d'efforts pour le maintenir propre et rangé.
J'ai observé votre environnement de travail. Vous avez fait beaucoup d'efforts pour le maintenir propre et rangé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402101404
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengamati lingkungan toko Anda, ternyata toko Anda rapi juga ya.
Setelah mengamati lingkungan toko Anda, ternyata toko Anda rapi juga ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402101404
日本語ja
店内の環境を拝見いたしましたが、清掃は行き届いているようですね
店内の環境を拝見いたしましたが、清掃は行き届いているようですね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402101404
한국어ko
가게를 좀 살펴봤는데 위생 상태가 아주 좋더라고요
가게를 좀 살펴봤는데 위생 상태가 아주 좋더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402101404
Portuguêspt
Eu inspecionei o ambiente da locadora. Você está mantendo tudo bem limpinho.
Eu inspecionei o ambiente da locadora. Você está mantendo tudo bem limpinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402101404
Русскийru
Я осмотрела видеопрокат. Вы очень хорошо навели здесь порядок.
Я осмотрела видеопрокат. Вы очень хорошо навели здесь порядок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402101404
Tiếng Việtvi
Tôi đã quan sát quanh trong tiệm, cậu/cô đã giữ vệ sinh tiệm rất tốt
Tôi đã quan sát quanh trong tiệm, {F#cô}{M#cậu} đã giữ vệ sinh tiệm rất tốt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402101404
繁體中文zh-TW
我觀察了一下店裡的環境,您的店內清潔工作做得很好呢
我觀察了一下店裡的環境,您的店內清潔工作做得很好呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402101404