Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402101001

Primary text

ไทย

13 Translations
อรุณสวัสดิ์ ท่านผู้นำทาง เมื่อคืนนี้ท่านสำรวจอยู่ดีๆ ก็หายตัวไป คงไม่ใช่ถูก "วิญญาณร้ายใน Ballet Twins" จับตัวไปใช่มั้ย~
อรุณสวัสดิ์ ท่านผู้นำทาง เมื่อคืนนี้ท่านสำรวจอยู่ดีๆ ก็หายตัวไป คงไม่ใช่ถูก "วิญญาณร้ายใน Ballet Twins" จับตัวไปใช่มั้ย~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อรุณสวัสดิ์ ท่านผู้นำทาง เมื่อคืนนี้ท่านสำรวจอยู่ดีๆ ก็หายตัวไป คงไม่ใช่ถูก "วิญญาณร้ายใน Ballet Twins" จับตัวไปใช่มั้ย~
อรุณสวัสดิ์ ท่านผู้นำทาง เมื่อคืนนี้ท่านสำรวจอยู่ดีๆ ก็หายตัวไป คงไม่ใช่ถูก "วิญญาณร้ายใน Ballet Twins" จับตัวไปใช่มั้ย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402101001
Englishen
Morning, dear guide. I was looking for you all night last night. Don't tell me you were captured by "Ahriman of the Ballet Twins"~
Morning, dear guide. I was looking for you all night last night. Don't tell me you were captured by "Ahriman of the Ballet Twins"~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402101001
简体中文zh-CN
早安,向导大人,昨晚您查着查着人就不见了呢,该不会被「芭莱大厦恶灵」抓走了吧~
早安,向导大人,昨晚您查着查着人就不见了呢,该不会被「芭莱大厦恶灵」抓走了吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402101001
Deutschde
Guten Morgen, Guide. Du bist gestern Abend bei deinen Nachforschungen plötzlich verschwunden. Dich hat doch nicht etwa Ahriman von den Ballet Twins festgenommen, oder?
Guten Morgen, Guide. Du bist gestern Abend bei deinen Nachforschungen plötzlich verschwunden. Dich hat doch nicht etwa Ahriman von den Ballet Twins festgenommen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402101001
Españoles
Buenos días, Wise/Belle. Anoche, mientras explorabas por ahí te desapareciste. No me digas que un espíritu de las Bailarinas Mellizas te secuestró...
Buenos días, {M#Wise}{F#Belle}. Anoche, mientras explorabas por ahí te desapareciste. No me digas que un espíritu de las Bailarinas Mellizas te secuestró...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402101001
Françaisfr
Bonjour, cher/chère guide. Je vous ai attendu{F#e} toute la nuit !
Ne me dites pas que vous avez été capturé{F#e} par « Ahriman des Jumelles Ballet »...
Bonjour, {M#cher}{F#chère} guide. Je vous ai attendu{F#e} toute la nuit !
Ne me dites pas que vous avez été capturé{F#e} par « Ahriman des Jumelles Ballet »...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402101001
Bahasa Indonesiaid
Selamat pagi, Tuan/Nona Pemandu. Semalam kamu tiba-tiba menghilang, jangan-jangan ditangkap oleh Ahriman Ballet Twins...?
Selamat pagi, {M#Tuan}{F#Nona} Pemandu. Semalam kamu tiba-tiba menghilang, jangan-jangan ditangkap oleh Ahriman Ballet Twins...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402101001
日本語ja
おはようございます、ガイドさま。
昨夜はいつの間にか、いなくなってしまわれましたね。もしかして、「バレエツインズのアフリマン」にでも攫われたのでしょうか?
おはようございます、ガイドさま。
昨夜はいつの間にか、いなくなってしまわれましたね。もしかして、「バレエツインズのアフリマン」にでも攫われたのでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402101001
한국어ko
좋은 아침이에요, 가이드님. 어젯밤에 주변을 살피다가 사라지시던데, 「발레 빌딩 악령」에게 잡힌 건 아니죠~?
좋은 아침이에요, 가이드님. 어젯밤에 주변을 살피다가 사라지시던데, 「발레 빌딩 악령」에게 잡힌 건 아니죠~?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402101001
Portuguêspt
Bom dia, Proxy! Eu passei a noite toda te procurando ontem! Você não me contou que o Arimã dos Edifícios Balé tinha te capturado!
Bom dia, Proxy! Eu passei a noite toda te procurando ontem! Você não me contou que o Arimã dos Edifícios Balé tinha te capturado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402101001
Русскийru
Доброе утро, проводник! Вы внезапно исчезли прошлой ночью. Вас не похитил Ариман из «Близнецов Балетт»?
Доброе утро, проводник! Вы внезапно исчезли прошлой ночью. Вас не похитил Ариман из «Близнецов Балетт»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402101001
Tiếng Việtvi
Chào buổi sáng, người dẫn đường, hôm qua trong lúc điều tra thì đã không thấy cậu/cô đâu nữa, chắc không phải bị "Hồn Ma Tòa Nhà Ballet" bắt đi đấy chứ~
Chào buổi sáng, người dẫn đường, hôm qua trong lúc điều tra thì đã không thấy {F#cô}{M#cậu} đâu nữa, chắc không phải bị "Hồn Ma Tòa Nhà Ballet" bắt đi đấy chứ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402101001
繁體中文zh-TW
早安,嚮導大人,昨晚您查著查著人就不見了呢,該不會被「芭萊大廈惡靈」抓走了吧~
早安,嚮導大人,昨晚您查著查著人就不見了呢,該不會被「芭萊大廈惡靈」抓走了吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402101001