Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100907

Primary text

ไทย

13 Translations
คราวหน้าถ้าเจอกันอีก ต้องขอถ่ายรูปกับท่านผู้นำทางหลายๆ ใบเลย~
คราวหน้าถ้าเจอกันอีก ต้องขอถ่ายรูปกับท่านผู้นำทางหลายๆ ใบเลย~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คราวหน้าถ้าเจอกันอีก ต้องขอถ่ายรูปกับท่านผู้นำทางหลายๆ ใบเลย~
คราวหน้าถ้าเจอกันอีก ต้องขอถ่ายรูปกับท่านผู้นำทางหลายๆ ใบเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100907
Englishen
Next time we bump into each other, you must take a lot of photos, dear guide~
Next time we bump into each other, you must take a lot of photos, dear guide~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100907
简体中文zh-CN
下次再遇到,一定缠住向导大人多拍几张~
下次再遇到,一定缠住向导大人多拍几张~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100907
Deutschde
Wenn wir uns das nächste Mal wieder über den Weg laufen, dann musst du ganz viele Fotos machen ...
Wenn wir uns das nächste Mal wieder über den Weg laufen, dann musst du ganz viele Fotos machen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100907
Españoles
La próxima vez que nos veamos, te pediré que nos tomemos muchas fotos juntos/as...
La próxima vez que nos veamos, te pediré que nos tomemos muchas fotos junt{M#os}{F#as}...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100907
Françaisfr
La prochaine fois qu'on se croisera, prends beaucoup de photos, cher guide/chère guide~
La prochaine fois qu'on se croisera, prends beaucoup de photos, {M#cher guide}{F#chère guide}~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100907
Bahasa Indonesiaid
Lain kali kalau ketemu lagi, kita foto-foto banyak ya~
Lain kali kalau ketemu lagi, kita foto-foto banyak ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100907
日本語ja
今度会ったら、きっとガイドさまに付きまとって写真攻めですよ~
今度会ったら、きっとガイドさまに付きまとって写真攻めですよ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100907
한국어ko
다음에 또 만나면 가이드님께 사진 많이 찍어달라고 할 거예요~
다음에 또 만나면 가이드님께 사진 많이 찍어달라고 할 거예요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100907
Portuguêspt
Da próxima vez que a gente se encontrar, vou pedir para tirarmos várias fotos!
Da próxima vez que a gente se encontrar, vou pedir para tirarmos várias fotos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100907
Русскийru
Когда мы увидимся в следующий раз, я попрошу вас сделать больше фотографий.
Когда мы увидимся в следующий раз, я попрошу вас сделать больше фотографий.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100907
Tiếng Việtvi
Lần sau gặp lại nhất định sẽ nài nỉ người dẫn đường chụp thêm vài tấm~
Lần sau gặp lại nhất định sẽ nài nỉ người dẫn đường chụp thêm vài tấm~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100907
繁體中文zh-TW
下次再遇到,一定纏住嚮導大人多拍幾張~
下次再遇到,一定纏住嚮導大人多拍幾張~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100907