Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100803

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลย ก็โดนแย่งตอบซะแล้ว
อ๊ะ ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลย ก็โดนแย่งตอบซะแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลย ก็โดนแย่งตอบซะแล้ว
อ๊ะ ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลย ก็โดนแย่งตอบซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100803
Englishen
Ah, I didn't even have to say anything. Took the words right out of my mouth.
Ah, I didn't even have to say anything. Took the words right out of my mouth.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100803
简体中文zh-CN
啊,我还什么都没说呢,又被抢答了
啊,我还什么都没说呢,又被抢答了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100803
Deutschde
Oh! Ich habe doch noch nicht mal eine Frage gestellt und schon antwortest du mir.
Oh! Ich habe doch noch nicht mal eine Frage gestellt und schon antwortest du mir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100803
Españoles
Ah, me has quitado las palabras de la boca (o, en este caso, de los dedos).
Ah, me has quitado las palabras de la boca (o, en este caso, de los dedos).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100803
Françaisfr
Ah, je n'ai même pas eu besoin de demander, vous m'avez devancée.
Ah, je n'ai même pas eu besoin de demander, vous m'avez devancée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100803
Bahasa Indonesiaid
Ah, saya belum bilang apa-apa, tapi Anda sudah paham ya.
Ah, saya belum bilang apa-apa, tapi Anda sudah paham ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100803
日本語ja
あら、まだ何も言っていないのに、先に言われてしまいましたわ
あら、まだ何も言っていないのに、先に言われてしまいましたわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100803
한국어ko
앗, 아직 아무 말도 안 했는데, 이미 제가 무슨 말을 할지 알고 계셨군요~
앗, 아직 아무 말도 안 했는데, 이미 제가 무슨 말을 할지 알고 계셨군요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100803
Portuguêspt
Ah, eu nem precisei dizer nada. Você tirou as palavras da minha boca.
Ah, eu nem precisei dizer nada. Você tirou as palavras da minha boca.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100803
Русскийru
Я ещё даже не спросила, а вы уже ответили.
Я ещё даже не спросила, а вы уже ответили.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100803
Tiếng Việtvi
Ôi, tôi còn chưa kịp nói gì thì đã bị cướp lời rồi
Ôi, tôi còn chưa kịp nói gì thì đã bị cướp lời rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100803
繁體中文zh-TW
啊,我還什麼都沒說呢,又被搶答了
啊,我還什麼都沒說呢,又被搶答了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100803