Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100409

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นเราเจอกันที่ร้านหม้อไฟนะ จริงสิ ท่านผู้นำทางกินเผ็ดได้มั้ย?
งั้นเราเจอกันที่ร้านหม้อไฟนะ จริงสิ ท่านผู้นำทางกินเผ็ดได้มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นเราเจอกันที่ร้านหม้อไฟนะ จริงสิ ท่านผู้นำทางกินเผ็ดได้มั้ย?
งั้นเราเจอกันที่ร้านหม้อไฟนะ จริงสิ ท่านผู้นำทางกินเผ็ดได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100409
Englishen
Then let's meet up at the hot pot restaurant. By the way, can you handle spicy food, dear Guide?
Then let's meet up at the hot pot restaurant. By the way, can you handle spicy food, dear Guide?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100409
简体中文zh-CN
那我们就火锅店见面吧,对了,向导大人能吃辣吗?
那我们就火锅店见面吧,对了,向导大人能吃辣吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100409
Deutschde
Dann treffen wir uns im Feuertopf-Restaurant. Übrigens, verträgst du scharfes Essen?
Dann treffen wir uns im Feuertopf-Restaurant. Übrigens, verträgst du scharfes Essen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100409
Españoles
Bien, nos vemos en La Olla Ardiente. Por cierto, ¿puedes comer comida picante?
Bien, nos vemos en La Olla Ardiente. Por cierto, ¿puedes comer comida picante?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100409
Françaisfr
Alors, retrouvons-nous au restaurant de fondue. Au fait, est-ce que vous pouvez manger des plats épicés, cher guide/chère guide ?
Alors, retrouvons-nous au restaurant de fondue. Au fait, est-ce que vous pouvez manger des plats épicés, {F#chère guide}{M#cher guide} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100409
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, kita ketemu di restoran hot pot ya. Oh ya, Tuan/Nona Pemandu bisa makan pedas?
Kalau begitu, kita ketemu di restoran hot pot ya. Oh ya, {M#Tuan}{F#Nona} Pemandu bisa makan pedas?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100409
日本語ja
それでは、火鍋屋で会いましょう。そうだ、ガイドさまは辛いものは平気ですか?
それでは、火鍋屋で会いましょう。そうだ、ガイドさまは辛いものは平気ですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100409
한국어ko
그럼 훠궈 가게에서 만나요. 참, 가이드님 매운 거 드세요?
그럼 훠궈 가게에서 만나요. 참, 가이드님 매운 거 드세요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100409
Portuguêspt
Então vamos nos encontrar no restaurante de hot pot. Falando nisso, você gosta de comida apimentada, mestre guia?
Então vamos nos encontrar no restaurante de hot pot. Falando nisso, você gosta de comida apimentada, mestre guia?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100409
Русскийru
Тогда встречаемся у «Кипящего горшочка». Кстати, а вы едите острое?
Тогда встречаемся у «Кипящего горшочка». Кстати, а вы едите острое?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100409
Tiếng Việtvi
Vậy chúng ta hãy gặp nhau ở quán lẩu đi, đúng rồi, cậu/cô có thể ăn cay không?
Vậy chúng ta hãy gặp nhau ở quán lẩu đi, đúng rồi, {F#cô}{M#cậu} có thể ăn cay không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100409
繁體中文zh-TW
那我們就火鍋店見面吧,對了,嚮導大人能吃辣嗎?
那我們就火鍋店見面吧,對了,嚮導大人能吃辣嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100409