Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100216

Primary text

ไทย

13 Translations
อุ๊ยๆ ใกล้จะถึงเวลาเข้านอนแล้วล่ะ~ ฉันจะไปปูเตียงแล้ว ราตรีสวัสดิ์นะ~
อุ๊ยๆ ใกล้จะถึงเวลาเข้านอนแล้วล่ะ~ ฉันจะไปปูเตียงแล้ว ราตรีสวัสดิ์นะ~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อุ๊ยๆ ใกล้จะถึงเวลาเข้านอนแล้วล่ะ~ ฉันจะไปปูเตียงแล้ว ราตรีสวัสดิ์นะ~
อุ๊ยๆ ใกล้จะถึงเวลาเข้านอนแล้วล่ะ~ ฉันจะไปปูเตียงแล้ว ราตรีสวัสดิ์นะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100216
Englishen
Alas, it's almost bedtime for me. Have to go tuck myself in! Good night!
Alas, it's almost bedtime for me. Have to go tuck myself in! Good night!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100216
简体中文zh-CN
啊呀啊呀,差不多到了该睡觉的点呢~我要去铺被子了,晚安哦~
啊呀啊呀,差不多到了该睡觉的点呢~我要去铺被子了,晚安哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100216
Deutschde
Oh nein, es ist fast Schlafenszeit. Ich muss ins Bett gehen. Gute Nacht!
Oh nein, es ist fast Schlafenszeit. Ich muss ins Bett gehen. Gute Nacht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100216
Españoles
Oh, se está haciendo tarde. Voy a dormir. Buenas noches.
Oh, se está haciendo tarde. Voy a dormir. Buenas noches.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100216
Françaisfr
Hélas, il est presque l'heure de me coucher. Je dois aller me border ! Bonne nuit !
Hélas, il est presque l'heure de me coucher. Je dois aller me border ! Bonne nuit !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100216
Bahasa Indonesiaid
Wah, sudah waktunya tidur~ Saya sudah mau pergi menyiapkan selimut. Selamat malam~
Wah, sudah waktunya tidur~ Saya sudah mau pergi menyiapkan selimut. Selamat malam~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100216
日本語ja
あらあら、そろそろ寝る時間ですね~布団を敷きに行かないと。おやすみなさ~い
あらあら、そろそろ寝る時間ですね~布団を敷きに行かないと。おやすみなさ~い
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100216
한국어ko
에이, 이제 잘 시간이네요~ 가서 이불 깔아야겠어요. 잘 자요~
에이, 이제 잘 시간이네요~ 가서 이불 깔아야겠어요. 잘 자요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100216
Portuguêspt
Finalmente, está quase na hora de dormir. Estou indo pra cama! Boa noite!
Finalmente, está quase na hora de dormir. Estou indo pra cama! Boa noite!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100216
Русскийru
Ой, мне уже пора спать!.. Пойду расстилать кровать, спокойной ночи!
Ой, мне уже пора спать!.. Пойду расстилать кровать, спокойной ночи!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100216
Tiếng Việtvi
Ái chà, đến giờ đi ngủ rồi~ Tôi phải đi trải chăn mền đây, ngủ ngon nha~
Ái chà, đến giờ đi ngủ rồi~ Tôi phải đi trải chăn mền đây, ngủ ngon nha~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100216
繁體中文zh-TW
啊呀啊呀,差不多到了該睡覺的時間了呢~我要去鋪被子了,晚安哦~
啊呀啊呀,差不多到了該睡覺的時間了呢~我要去鋪被子了,晚安哦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100216