Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100212

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้างั้น ท่านก็ยอมรับเรื่องน่าอายเล็กๆ น้อยๆ ที่เธอ/เขาพูดถึงท่านแล้วใช่มั้ย?
ถ้างั้น ท่านก็ยอมรับเรื่องน่าอายเล็กๆ น้อยๆ ที่{M#เธอ}{F#เขา}พูดถึงท่านแล้วใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้างั้น ท่านก็ยอมรับเรื่องน่าอายเล็กๆ น้อยๆ ที่เธอ/เขาพูดถึงท่านแล้วใช่มั้ย?
ถ้างั้น ท่านก็ยอมรับเรื่องน่าอายเล็กๆ น้อยๆ ที่{M#เธอ}{F#เขา}พูดถึงท่านแล้วใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100212
Englishen
So, does that mean you admit to all the embarrassing things she/he said about you?
So, does that mean you admit to all the embarrassing things {M#she}{F#he} said about you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100212
简体中文zh-CN
所以,她/他说的那些关于您的小小糗事,您也一并承认了?
所以,{M#她}{F#他}说的那些关于您的小小糗事,您也一并承认了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100212
Deutschde
Also, hast du auch all die kleinen peinlichen Geschichten, die sie/er über dich erzählt hat, zugestanden?
Also, hast du auch all die kleinen peinlichen Geschichten, die {M#sie}{F#er} über dich erzählt hat, zugestanden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100212
Españoles
Entonces, ¿admites los rumores que ella/él mencionó sobre tu persona?
Entonces, ¿admites los rumores que {M#ella}{F#él} mencionó sobre tu persona?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100212
Françaisfr
Alors, cela veut-il dire que vous admettez toutes les choses embarrassantes qu'elle/il a dites sur vous ?
Alors, cela veut-il dire que vous admettez toutes les choses embarrassantes qu'{M#elle}{F#il} a dites sur vous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100212
Bahasa Indonesiaid
Jadi, apa Anda juga mengakui hal-hal memalukan yang dia katakan?
Jadi, apa Anda juga mengakui hal-hal memalukan yang dia katakan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100212
日本語ja
では、彼女/彼が言った、あなた様のちょっと恥ずかしいことについても、お認めになりますか?
では、{M#彼女}{F#彼}が言った、あなた様のちょっと恥ずかしいことについても、お認めになりますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100212
한국어ko
그러니까 벨/와이즈 님이 말한 소소한 흑역사 같은 것도 인정한다는 거죠?
그러니까 {M#벨}{F#와이즈} 님이 말한 소소한 흑역사 같은 것도 인정한다는 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100212
Portuguêspt
Então você também admite que todas as coisas vergonhosas que ela/ele disse sobre você são verdade?
Então você também admite que todas as coisas vergonhosas que {M#ela}{F#ele} disse sobre você são verdade?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100212
Русскийru
Значит, та неловкая ситуация, про которую она рассказала/он рассказал, тоже правда?
Значит, та неловкая ситуация, про которую {M#она рассказала}{F#он рассказал}, тоже правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100212
Tiếng Việtvi
Vậy... những chuyện mất mặt nho nhỏ của cậu/cô mà cô ấy/cậu ấy đã nói, cậu/cô cũng thừa nhận phải không?
Vậy... những chuyện mất mặt nho nhỏ của {F#cô}{M#cậu} mà {M#cô ấy}{F#cậu ấy} đã nói, {F#cô}{M#cậu} cũng thừa nhận phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100212
繁體中文zh-TW
所以,她/他說的那些關於您的小小糗事,您也一併承認了?
所以,{M#她}{F#他}說的那些關於您的小小糗事,您也一併承認了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100212