Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100207

Primary text

ไทย

13 Translations
เธอ/เขาคาดไว้แล้วว่า ท่านจะต้องตอบแบบนี้ แถมยังคาดไว้ไม่ผิดซักคำด้วย
{M#เธอ}{F#เขา}คาดไว้แล้วว่า ท่านจะต้องตอบแบบนี้ แถมยังคาดไว้ไม่ผิดซักคำด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เธอ/เขาคาดไว้แล้วว่า ท่านจะต้องตอบแบบนี้ แถมยังคาดไว้ไม่ผิดซักคำด้วย
{M#เธอ}{F#เขา}คาดไว้แล้วว่า ท่านจะต้องตอบแบบนี้ แถมยังคาดไว้ไม่ผิดซักคำด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100207
Englishen
She/He predicted your answer exactly as what you said.
{M#She}{F#He} predicted your answer exactly as what you said.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100207
简体中文zh-CN
她/他预料到了你会这么回答,而且预料得一字不差
{M#她}{F#他}预料到了你会这么回答,而且预料得一字不差
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100207
Deutschde
Sie/Er hat gesagt, dass du so antworten würdest, und eure Worte stimmen haargenau miteinander überein.
{M#Sie}{F#Er} hat gesagt, dass du so antworten würdest, und eure Worte stimmen haargenau miteinander überein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100207
Españoles
Sabía que dirías eso, y lo predijo con mucha precisión.
Sabía que dirías eso, y lo predijo con mucha precisión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100207
Françaisfr
Elle/Il a prévu ce que vous répondriez au mot près.
{M#Elle}{F#Il} a prévu ce que vous répondriez au mot près.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100207
Bahasa Indonesiaid
Dia sudah memprediksi Anda akan menjawab seperti ini, dan prediksinya sangat tepat, tidak ada beda satu kata pun.
Dia sudah memprediksi Anda akan menjawab seperti ini, dan prediksinya sangat tepat, tidak ada beda satu kata pun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100207
日本語ja
リンさま/アキラさまは、あなた様がそう答えることを予想していました。しかも一字一句違わずです
{M#リンさま}{F#アキラさま}は、あなた様がそう答えることを予想していました。しかも一字一句違わずです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100207
한국어ko
벨/와이즈 님의 예상과 가이드님의 대답이 완전히 일치했어요
{M#벨}{F#와이즈} 님의 예상과 가이드님의 대답이 완전히 일치했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100207
Portuguêspt
Ela/Ele previu o que você ia responder certinho
{M#Ela}{F#Ele} previu o que você ia responder certinho
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100207
Русскийru
Она угадала/Он угадал ваш ответ, слово в слово
{M#Она угадала}{F#Он угадал} ваш ответ, слово в слово
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100207
Tiếng Việtvi
Cô ấy/Cậu ấy đã dự đoán được cậu/cô sẽ trả lời như thế, hơn nữa còn dự đoán không sai một chữ nào
{M#Cô ấy}{F#Cậu ấy} đã dự đoán được {F#cô}{M#cậu} sẽ trả lời như thế, hơn nữa còn dự đoán không sai một chữ nào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100207
繁體中文zh-TW
她/他預料到了你會這樣回答,而且預料得一字不差
{M#她}{F#他}預料到了你會這樣回答,而且預料得一字不差
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100207