Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100201

Primary text

ไทย

13 Translations
สวัสดีตอนเย็นท่านผู้นำทาง ฉันขอถามอะไรหน่อยได้มั้ย
สวัสดีตอนเย็นท่านผู้นำทาง ฉันขอถามอะไรหน่อยได้มั้ย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สวัสดีตอนเย็นท่านผู้นำทาง ฉันขอถามอะไรหน่อยได้มั้ย
สวัสดีตอนเย็นท่านผู้นำทาง ฉันขอถามอะไรหน่อยได้มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100201
Englishen
Good evening, dear guide. Mind if I throw a random question at you?
Good evening, dear guide. Mind if I throw a random question at you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100201
简体中文zh-CN
晚上好,向导大人。请容许我问一个突兀的问题
晚上好,向导大人。请容许我问一个突兀的问题
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100201
Deutschde
Guten Abend, verehrter Guide. Bitte erlaube mir, eine plötzliche Frage zu stellen.
Guten Abend, verehrter Guide. Bitte erlaube mir, eine plötzliche Frage zu stellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100201
Españoles
Buenas noches. ¿Puedo hacerte una pregunta?
Buenas noches. ¿Puedo hacerte una pregunta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100201
Françaisfr
Bonsoir, cher guide/chère guide. Cela vous dérange-t-il si je vous pose une question inopinée ?
Bonsoir, {F#chère guide}{M#cher guide}. Cela vous dérange-t-il si je vous pose une question inopinée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100201
Bahasa Indonesiaid
Selamat malam, Tuan/Nona Pemandu. Izinkan saya menanyakan sebuah pertanyaan.
Selamat malam, {M#Tuan}{F#Nona} Pemandu. Izinkan saya menanyakan sebuah pertanyaan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100201
日本語ja
こんばんは、ガイドさま。唐突な質問よろしいでしょうか?
こんばんは、ガイドさま。唐突な質問よろしいでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100201
한국어ko
안녕하세요, 가이드님. 갑작스러운 질문 하나만 할게요
안녕하세요, 가이드님. 갑작스러운 질문 하나만 할게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100201
Portuguêspt
Boa noite, mestre guia. Você se importaria se eu fizer uma pergunta aleatória?
Boa noite, mestre guia. Você se importaria se eu fizer uma pergunta aleatória?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100201
Русскийru
Добрый вечер, господин/госпожа проводник. Можно вам задать неожиданный вопрос?
Добрый вечер, {M#господин}{F#госпожа} проводник. Можно вам задать неожиданный вопрос?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100201
Tiếng Việtvi
Chào buổi tối, người dẫn đường. Xin cho phép tôi hỏi một câu đường đột
Chào buổi tối, người dẫn đường. Xin cho phép tôi hỏi một câu đường đột
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100201
繁體中文zh-TW
嚮導大人晚安,請容許我問一個突兀的問題
嚮導大人晚安,請容許我問一個突兀的問題
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100201