Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100114

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ เหมือนฉันจะได้ยินเสียงตะโกนของนายจ้างแล้ว ขอตัวก่อนนะ ขอให้ทุกอย่างราบรื่นนะ~
อ๊ะ เหมือนฉันจะได้ยินเสียงตะโกนของนายจ้างแล้ว ขอตัวก่อนนะ ขอให้ทุกอย่างราบรื่นนะ~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ เหมือนฉันจะได้ยินเสียงตะโกนของนายจ้างแล้ว ขอตัวก่อนนะ ขอให้ทุกอย่างราบรื่นนะ~
อ๊ะ เหมือนฉันจะได้ยินเสียงตะโกนของนายจ้างแล้ว ขอตัวก่อนนะ ขอให้ทุกอย่างราบรื่นนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100114
Englishen
Oh, I think I hear my employer yelling for me. Now please excuse me, dear guide. Wish you all the best.
Oh, I think I hear my employer yelling for me. Now please excuse me, dear guide. Wish you all the best.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100114
简体中文zh-CN
啊,我好像听到了雇主的呼喊声,请容我失陪了,祝您一切顺利~
啊,我好像听到了雇主的呼喊声,请容我失陪了,祝您一切顺利~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100114
Deutschde
Oh, ich glaube, ich höre den Ruf meines Auftragsgebers. Entschuldige mich bitte. Ich wünsche dir alles Gute!
Oh, ich glaube, ich höre den Ruf meines Auftragsgebers. Entschuldige mich bitte. Ich wünsche dir alles Gute!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100114
Españoles
Oh, creo que oigo a mi cliente. Disculpa, debo irme. Te deseo lo mejor.
Oh, creo que oigo a mi cliente. Disculpa, debo irme. Te deseo lo mejor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100114
Françaisfr
Oh, je crois entendre mon employeur crier à ma recherche. Veuillez m'excuser, cher guide/chère guide. Toutes mes meilleures salutations.
Oh, je crois entendre mon employeur crier à ma recherche. Veuillez m'excuser, {F#chère guide}{M#cher guide}. Toutes mes meilleures salutations.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100114
Bahasa Indonesiaid
Ah, sepertinya saya mendengar suara klien saya. Saya permisi dulu, semoga hari Anda lancar~
Ah, sepertinya saya mendengar suara klien saya. Saya permisi dulu, semoga hari Anda lancar~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100114
日本語ja
あ、雇い主さまの叫び声が聞こえて参りましたので、失礼させていただきます。ごきげんよう~
あ、雇い主さまの叫び声が聞こえて参りましたので、失礼させていただきます。ごきげんよう~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100114
한국어ko
아, 고용주님의 외침을 들은 것 같아요. 그럼 이만 실례할게요. 행운을 빌어요~
아, 고용주님의 외침을 들은 것 같아요. 그럼 이만 실례할게요. 행운을 빌어요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100114
Portuguêspt
Oh, acho que meu chefe tá me chamando. Com licença, mestre guia. Desejo tudo de bom para você
Oh, acho que meu chefe tá me chamando. Com licença, mestre guia. Desejo tudo de bom para você
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100114
Русскийru
Ой, кажется, мой наниматель мне что-то кричит. Извините, мне пора. Всего хорошего!
Ой, кажется, мой наниматель мне что-то кричит. Извините, мне пора. Всего хорошего!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100114
Tiếng Việtvi
A, hình như tôi nghe thấy tiếng gọi của chủ thuê, thứ lỗi không tiếp chuyện được nữa, chúc cậu/cô mọi chuyện suôn sẻ~
A, hình như tôi nghe thấy tiếng gọi của chủ thuê, thứ lỗi không tiếp chuyện được nữa, chúc {F#cô}{M#cậu} mọi chuyện suôn sẻ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100114
繁體中文zh-TW
啊,我好像聽到了僱主的呼喊聲,請容我失陪了,祝您一切順利~
啊,我好像聽到了僱主的呼喊聲,請容我失陪了,祝您一切順利~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100114