Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401901605

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ค่อยอร่อย ถ้าคุณอยู่ก็คงแบ่งให้คุณครึ่งนึงไปแล้ว
ไม่ค่อยอร่อย ถ้าคุณอยู่ก็คงแบ่งให้คุณครึ่งนึงไปแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ค่อยอร่อย ถ้าคุณอยู่ก็คงแบ่งให้คุณครึ่งนึงไปแล้ว
ไม่ค่อยอร่อย ถ้าคุณอยู่ก็คงแบ่งให้คุณครึ่งนึงไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401901605
Englishen
they werent that good, i couldve given u half if u were there
they werent that good, i couldve given u half if u were there
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401901605
简体中文zh-CN
不太好吃,你在的话就能分你一半了
不太好吃,你在的话就能分你一半了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401901605
Deutschde
Sie sind nicht so lecker, wenn du hier gewesen wärst, hätte ich dir die Hälfte abgegeben.
Sie sind nicht so lecker, wenn du hier gewesen wärst, hätte ich dir die Hälfte abgegeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401901605
Españoles
No estaban tan buenas, pero t habría dado la mitad si hubieras venido
No estaban tan buenas, pero t habría dado la mitad si hubieras venido
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401901605
Françaisfr
c'était pas très bon, j'aurais pu partager si tu avais été là
c'était pas très bon, j'aurais pu partager si tu avais été là
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401901605
Bahasa Indonesiaid
Rasanya tidak terlalu enak. Kalau saja kamu ada, aku bagi kamu setengah.
Rasanya tidak terlalu enak. Kalau saja kamu ada, aku bagi kamu setengah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401901605
日本語ja
あんまりおいしくないな。あんたがいたら半分こできるのに
あんまりおいしくないな。あんたがいたら半分こできるのに
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401901605
한국어ko
맛은 별로였어요. 로프꾼님이 있었으면 절반은 나눠드렸을 텐데
맛은 별로였어요. 로프꾼님이 있었으면 절반은 나눠드렸을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401901605
Portuguêspt
não eram tão bons assim, eu teria dividido com vc se estivesse lá
não eram tão bons assim, eu teria dividido com vc se estivesse lá
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401901605
Русскийru
так то не очень вкусно я б тебе половину отдала
так то не очень вкусно я б тебе половину отдала
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401901605
Tiếng Việtvi
Không ngon lắm, nếu cậu/cô ở đó thì có thể chia cho cậu/cô một nửa rồi
Không ngon lắm, nếu {F#cô}{M#cậu} ở đó thì có thể chia cho {F#cô}{M#cậu} một nửa rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401901605
繁體中文zh-TW
不太好吃,你在的話就能分你一半了
不太好吃,你在的話就能分你一半了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401901605