Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401901415

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่งั้นตั๋วที่แย่งมาก่อนหน้านี้ ก็เสียเที่ยวกันพอดี
ไม่งั้นตั๋วที่แย่งมาก่อนหน้านี้ ก็เสียเที่ยวกันพอดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่งั้นตั๋วที่แย่งมาก่อนหน้านี้ ก็เสียเที่ยวกันพอดี
ไม่งั้นตั๋วที่แย่งมาก่อนหน้านี้ ก็เสียเที่ยวกันพอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401901415
Englishen
or else all my efforts woulda gone to waste
or else all my efforts woulda gone to waste
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401901415
简体中文zh-CN
不然之前的票就白抢了
不然之前的票就白抢了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401901415
Deutschde
Sonst wäre das Ticket zu Altpapier geworden.
Sonst wäre das Ticket zu Altpapier geworden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401901415
Españoles
O habría desperdiciado el cupón del otro día
O habría desperdiciado el cupón del otro día
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401901415
Françaisfr
autrement tous mes efforts auraient été vains
autrement tous mes efforts auraient été vains
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401901415
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak, tiket yang dibeli jadi sia-sia.
Kalau tidak, tiket yang dibeli jadi sia-sia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401901415
日本語ja
せっかくのチケット、無駄になっちゃうとこだった
せっかくのチケット、無駄になっちゃうとこだった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401901415
한국어ko
전에 겨우겨우 산 표가 무용지물이 될 뻔했어요
전에 겨우겨우 산 표가 무용지물이 될 뻔했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401901415
Portuguêspt
senão todos os meus esforços teriam sido em vão
senão todos os meus esforços teriam sido em vão
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401901415
Русскийru
а то все мои усилия были бы напрасны
а то все мои усилия были бы напрасны
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401901415
Tiếng Việtvi
Không thì phí mất vé giành được lúc trước rồi
Không thì phí mất vé giành được lúc trước rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401901415
繁體中文zh-TW
不然之前的票就白搶了
不然之前的票就白搶了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401901415