Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401901318

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันจะไปซื้อนิตยสารซักเล่มที่อยู่ตรงข้ามร้านคุณพอดี เจอกันที่นั่นนะ
ฉันจะไปซื้อนิตยสารซักเล่มที่อยู่ตรงข้ามร้านคุณพอดี เจอกันที่นั่นนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันจะไปซื้อนิตยสารซักเล่มที่อยู่ตรงข้ามร้านคุณพอดี เจอกันที่นั่นนะ
ฉันจะไปซื้อนิตยสารซักเล่มที่อยู่ตรงข้ามร้านคุณพอดี เจอกันที่นั่นนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401901318
Englishen
i wanted to buy a magazine at the newsstand too so see u there
i wanted to buy a magazine at the newsstand too so see u there
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401901318
简体中文zh-CN
我正好去你对面买本杂志,在那边见
我正好去你对面买本杂志,在那边见
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401901318
Deutschde
Ich kaufe mir gegenüber gerade ein Magazin, wir sehen uns dort.
Ich kaufe mir gegenüber gerade ein Magazin, wir sehen uns dort.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401901318
Españoles
Iré a comprar una revista frente al videoclub, nos vemos ahí
Iré a comprar una revista frente al videoclub, nos vemos ahí
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401901318
Françaisfr
je voulais aussi acheter un magazine au kiosque à journaux donc on se retrouve là-bas
je voulais aussi acheter un magazine au kiosque à journaux donc on se retrouve là-bas
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401901318
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan aku mau beli majalah di seberang tempatmu, kita ketemu di sana
Kebetulan aku mau beli majalah di seberang tempatmu, kita ketemu di sana
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401901318
日本語ja
ちょうどあんたの家の向かいで
雑誌を買うつもりだから、そこで会お
ちょうどあんたの家の向かいで
雑誌を買うつもりだから、そこで会お
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401901318
한국어ko
마침 맞은편에 가서 잡지 사야 하거든요. 거기서 봐요
마침 맞은편에 가서 잡지 사야 하거든요. 거기서 봐요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401901318
Portuguêspt
vou comprar uma revista do outro lado da rua, t vejo lá
vou comprar uma revista do outro lado da rua, t vejo lá
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401901318
Русскийru
только мне сперва нужно за журнальчиком одним зайти. там встретимся
только мне сперва нужно за журнальчиком одним зайти. там встретимся
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401901318
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ mua tạp chí ở đối diện cậu/cô, gặp nhau ở đó
Tôi sẽ mua tạp chí ở đối diện {F#cô}{M#cậu}, gặp nhau ở đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401901318
繁體中文zh-TW
我正好去你對面買本雜誌,在那邊見
我正好去你對面買本雜誌,在那邊見
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401901318