Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4019011_05

Primary text

ไทย

13 Translations
โชคดีที่มีคุณอยู่ ฉันรู้สึกขัดใจมากที่นึกไม่ออกว่าวิดีโอเทปที่อยากดูชื่ออะไร ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย
โชคดีที่มีคุณอยู่ ฉันรู้สึกขัดใจมากที่นึกไม่ออกว่าวิดีโอเทปที่อยากดูชื่ออะไร ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โชคดีที่มีคุณอยู่ ฉันรู้สึกขัดใจมากที่นึกไม่ออกว่าวิดีโอเทปที่อยากดูชื่ออะไร ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย
โชคดีที่มีคุณอยู่ ฉันรู้สึกขัดใจมากที่นึกไม่ออกว่าวิดีโอเทปที่อยากดูชื่ออะไร ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4019011_05
Englishen
thx, it was so annoying, not being able to remember the name. i feel much better now
thx, it was so annoying, not being able to remember the name. i feel much better now
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4019011_05
简体中文zh-CN
多亏你,一直想不起来想看的录像带名字很难受,现在感觉好了
多亏你,一直想不起来想看的录像带名字很难受,现在感觉好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4019011_05
Deutschde
Es hat mir keine Ruhe gelassen, dass mir der Name der Videokassette, die ich mir anschauen wollte, nicht eingefallen ist. Dank dir fühle ich mich jetzt erleichtert.
Es hat mir keine Ruhe gelassen, dass mir der Name der Videokassette, die ich mir anschauen wollte, nicht eingefallen ist. Dank dir fühle ich mich jetzt erleichtert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4019011_05
Españoles
Gracias, d no ser x ti no me habría acordado del nombre, ya me siento mejor
Gracias, d no ser x ti no me habría acordado del nombre, ya me siento mejor
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4019011_05
Françaisfr
merci, je n'arrivais pas à retrouver le titre, c'était énervant. maintenant ça va mieux
merci, je n'arrivais pas à retrouver le titre, c'était énervant. maintenant ça va mieux
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4019011_05
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih. Tidak ingat judulnya benar-benar buat aku kesal. Sekarang jadi lega.
Terima kasih. Tidak ingat judulnya benar-benar buat aku kesal. Sekarang jadi lega.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4019011_05
日本語ja
観たいビデオの名前を思い出せなくてモヤモヤしてたけど、あんたのおかげでスッキリした
観たいビデオの名前を思い出せなくてモヤモヤしてたけど、あんたのおかげでスッキリした
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4019011_05
한국어ko
보고 싶은 비디오의 제목이 떠오르지 않아 괴로웠는데, 로프꾼님 덕분에 기분 좋아졌어요
보고 싶은 비디오의 제목이 떠오르지 않아 괴로웠는데, 로프꾼님 덕분에 기분 좋아졌어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4019011_05
Portuguêspt
obg, é tão chato não conseguir se lembrar do nome. que alívio
obg, é tão chato não conseguir se lembrar do nome. que alívio
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4019011_05
Русскийru
спс так бесило что не могу название вспомнить. теперь всё норм
спс так бесило что не могу название вспомнить. теперь всё норм
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4019011_05
Tiếng Việtvi
May mà có cậu/cô, mãi không nhớ nổi tên băng video muốn xem rất khó chịu, bây giờ thì tốt rồi
May mà có {F#cô}{M#cậu}, mãi không nhớ nổi tên băng video muốn xem rất khó chịu, bây giờ thì tốt rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4019011_05
繁體中文zh-TW
多虧你,一直想不起來想看的錄影帶名字很難受,現在感覺好了
多虧你,一直想不起來想看的錄影帶名字很難受,現在感覺好了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4019011_05