Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401801106

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าใช้มือถือ ก็จะทำให้อีกฝ่ายรู้เบอร์โทรของฉันได้ไม่ใช่เหรอ?
ถ้าใช้มือถือ ก็จะทำให้อีกฝ่ายรู้เบอร์โทรของฉันได้ไม่ใช่เหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าใช้มือถือ ก็จะทำให้อีกฝ่ายรู้เบอร์โทรของฉันได้ไม่ใช่เหรอ?
ถ้าใช้มือถือ ก็จะทำให้อีกฝ่ายรู้เบอร์โทรของฉันได้ไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401801106
Englishen
But if I use my own cell, they would get my number.
But if I use my own cell, they would get my number.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401801106
简体中文zh-CN
用手机的话,不就会被对方记住我的号码吗?
用手机的话,不就会被对方记住我的号码吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401801106
Deutschde
Wird sich dann aber nicht mein Gegenüber meine Nummer merken, wenn ich mit dem Handy anrufe?
Wird sich dann aber nicht mein Gegenüber meine Nummer merken, wenn ich mit dem Handy anrufe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401801106
Españoles
Usaría mi propio teléfono, pero entonces la otra persona tendría mi número
Usaría mi propio teléfono, pero entonces la otra persona tendría mi número
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401801106
Françaisfr
Mais si j'utilise mon mobile, ils auront mon numéro.
Mais si j'utilise mon mobile, ils auront mon numéro.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401801106
Bahasa Indonesiaid
Kalau pakai ponsel, nanti mereka jadi tahu nomorku dong?
Kalau pakai ponsel, nanti mereka jadi tahu nomorku dong?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401801106
日本語ja
スマホを使ったら、相手に私の番号が覚えられてしまうじゃないか
スマホを使ったら、相手に私の番号が覚えられてしまうじゃないか
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401801106
한국어ko
휴대폰으로 연락하면 상대방이 내 번호를 기억하게 되잖아?
휴대폰으로 연락하면 상대방이 내 번호를 기억하게 되잖아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401801106
Portuguêspt
Se eu usar o meu celular, eles ficariam com o meu número
Se eu usar o meu celular, eles ficariam com o meu número
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401801106
Русскийru
Если звонить с мобильного, собеседник запомнит мой номер, верно?
Если звонить с мобильного, собеседник запомнит мой номер, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401801106
Tiếng Việtvi
Nếu dùng điện thoại di động, không phải đối phương sẽ nhớ số của tôi sao?
Nếu dùng điện thoại di động, không phải đối phương sẽ nhớ số của tôi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401801106
繁體中文zh-TW
用手機的話,不就會被對方記住我的號碼嗎?
用手機的話,不就會被對方記住我的號碼嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401801106