Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401800906

Primary text

ไทย

13 Translations
ต่อไปถ้าเกิดเรื่องแบบนี้อีก ฉันจะช่วยซ่อมให้คุณเอง
ต่อไปถ้าเกิดเรื่องแบบนี้อีก ฉันจะช่วยซ่อมให้คุณเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ต่อไปถ้าเกิดเรื่องแบบนี้อีก ฉันจะช่วยซ่อมให้คุณเอง
ต่อไปถ้าเกิดเรื่องแบบนี้อีก ฉันจะช่วยซ่อมให้คุณเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401800906
Englishen
If it happens again, I'll help and give you some tweaks.
If it happens again, I'll help and give you some tweaks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401800906
简体中文zh-CN
之后再发生这种事的话,我就来帮你修一修吧
之后再发生这种事的话,我就来帮你修一修吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401800906
Deutschde
Sollte dieses Problem erneut auftreten, werde ich dir ordentlich bei der Reparatur helfen.
Sollte dieses Problem erneut auftreten, werde ich dir ordentlich bei der Reparatur helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401800906
Españoles
Si vuelve a pasar algo así, vendré a apretarte un par de tuercas
Si vuelve a pasar algo así, vendré a apretarte un par de tuercas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401800906
Françaisfr
Si ça se reproduit, je t'aiderai et te conseillerai.
Si ça se reproduit, je t'aiderai et te conseillerai.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401800906
Bahasa Indonesiaid
Lain kali kalau seperti ini lagi, aku akan coba "perbaiki" kamu ya.
Lain kali kalau seperti ini lagi, aku akan coba "perbaiki" kamu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401800906
日本語ja
またこんなことがあれば、私が修理してあげよう
またこんなことがあれば、私が修理してあげよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401800906
한국어ko
다음에 또 이런 일이 생긴다면 내가 제대로 수리해 줄게
다음에 또 이런 일이 생긴다면 내가 제대로 수리해 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401800906
Portuguêspt
Se acontecer outra vez me fala que eu te ajudo a melhorar
Se acontecer outra vez me fala que eu te ajudo a melhorar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401800906
Русскийru
Если такое ещё раз случится, я займусь тобой
Если такое ещё раз случится, я займусь тобой
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401800906
Tiếng Việtvi
Sau này nếu lại xảy ra chuyện như vậy, tôi sẽ giúp cậu/cô khắc phục
Sau này nếu lại xảy ra chuyện như vậy, tôi sẽ giúp {F#cô}{M#cậu} khắc phục
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401800906
繁體中文zh-TW
之後再發生這種事的話,我就來幫你修一修吧
之後再發生這種事的話,我就來幫你修一修吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401800906