Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401800623

Primary text

ไทย

13 Translations
เซ็งชะมัดเลย ทำไมตอนประชุมฉันต้องมานั่งอยู่ที่นี่ด้วย ทั้งทั้งที่ให้ Ben ส่งบันทึกการประชุมมาให้ฉันก็พอแล้ว
เซ็งชะมัดเลย ทำไมตอนประชุมฉันต้องมานั่งอยู่ที่นี่ด้วย ทั้งทั้งที่ให้ Ben ส่งบันทึกการประชุมมาให้ฉันก็พอแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เซ็งชะมัดเลย ทำไมตอนประชุมฉันต้องมานั่งอยู่ที่นี่ด้วย ทั้งทั้งที่ให้ Ben ส่งบันทึกการประชุมมาให้ฉันก็พอแล้ว
เซ็งชะมัดเลย ทำไมตอนประชุมฉันต้องมานั่งอยู่ที่นี่ด้วย ทั้งทั้งที่ให้ Ben ส่งบันทึกการประชุมมาให้ฉันก็พอแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401800623
Englishen
I just can't stand meetings. Why do I have to sit here when they could just email me the minutes?
I just can't stand meetings. Why do I have to sit here when they could just email me the minutes?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401800623
简体中文zh-CN
真受不了开会我为什么要坐在这里明明本只要把会议纪要发我就好了
真受不了开会我为什么要坐在这里明明本只要把会议纪要发我就好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401800623
Deutschde
Ich habe keinen blassen Schimmer, warum ich bei dieser öden Sitzung dabei sein muss. Ben hätte mir doch einfach das Protokoll zuschicken können ...
Ich habe keinen blassen Schimmer, warum ich bei dieser öden Sitzung dabei sein muss. Ben hätte mir doch einfach das Protokoll zuschicken können ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401800623
Españoles
No soporto las reuniones. Por qué tengo que estar aquí sentada cuando me podrían simplemente enviar las actas por correo?
No soporto las reuniones. Por qué tengo que estar aquí sentada cuando me podrían simplemente enviar las actas por correo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401800623
Françaisfr
Je ne supporte pas les réunions. Pourquoi dois-je rester plantée ici alors qu'ils pourraient simplement m'envoyer le compte rendu par e-mail ?
Je ne supporte pas les réunions. Pourquoi dois-je rester plantée ici alors qu'ils pourraient simplement m'envoyer le compte rendu par e-mail ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401800623
Bahasa Indonesiaid
Ihh. Kenapa sih aku harus ikut rapat yang buat ngantuk ini? Padahal Ben kan bisa langsung kirimin aku notula rapatnya...
Ihh. Kenapa sih aku harus ikut rapat yang buat ngantuk ini? Padahal Ben kan bisa langsung kirimin aku notula rapatnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401800623
日本語ja
本当に会議という奴は堪えがたい。ベンが議事録を送ってくれれば済むのに、なんでここに座っていないといけないんだ
本当に会議という奴は堪えがたい。ベンが議事録を送ってくれれば済むのに、なんでここに座っていないといけないんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401800623
한국어ko
내가 왜 여기 앉아서 회의를 들어야 하는 거지? 벤이 회의 요약본만 보내주면 되는데
내가 왜 여기 앉아서 회의를 들어야 하는 거지? 벤이 회의 요약본만 보내주면 되는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401800623
Portuguêspt
Eu odeio reuniões. Por que tenho que ficar aqui sendo que daria pra comunicar tudo por e-mail?
Eu odeio reuniões. Por que tenho que ficar aqui sendo que daria pra comunicar tudo por e-mail?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401800623
Русскийru
Это невыносимо! Зачем мне сидеть на этих совещаниях? Просто отправьте мне протокол заседания!
Это невыносимо! Зачем мне сидеть на этих совещаниях? Просто отправьте мне протокол заседания!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401800623
Tiếng Việtvi
Tôi thực sự không thể chịu nổi mấy buổi họp, tại sao tôi phải ngồi ở đây? Rõ ràng Ben chỉ cần gửi biên bản cuộc họp cho tôi là được mà
Tôi thực sự không thể chịu nổi mấy buổi họp, tại sao tôi phải ngồi ở đây? Rõ ràng Ben chỉ cần gửi biên bản cuộc họp cho tôi là được mà
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401800623
繁體中文zh-TW
真受不了開會我為什麼要坐在這裡明明本只要把會議紀錄發我就好了
真受不了開會我為什麼要坐在這裡明明本只要把會議紀錄發我就好了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401800623