Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401800421

Primary text

ไทย

13 Translations
วางใจเถอะ ฉันไปหาคุณ จะไม่มอง Bangboo ตัวไหนทั้งนั้น
วางใจเถอะ ฉันไปหาคุณ จะไม่มอง Bangboo ตัวไหนทั้งนั้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วางใจเถอะ ฉันไปหาคุณ จะไม่มอง Bangboo ตัวไหนทั้งนั้น
วางใจเถอะ ฉันไปหาคุณ จะไม่มอง Bangboo ตัวไหนทั้งนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401800421
Englishen
Don't worry. I'm here to see you, and I won't look at any other Bangboo.
Don't worry. I'm here to see you, and I won't look at any other Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401800421
简体中文zh-CN
放心,我是去见你的,不会向任何邦布多看一眼
放心,我是去见你的,不会向任何邦布多看一眼
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401800421
Deutschde
Keine Sorge, ich bin nur deinetwegen hier. Ich werde kein anderes Bangboo eines Blickes würdigen.
Keine Sorge, ich bin nur deinetwegen hier. Ich werde kein anderes Bangboo eines Blickes würdigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401800421
Españoles
No te preocupes, voy a verte a ti. No le echaré ni un vistazo a ningún bangbú
No te preocupes, voy a verte a ti. No le echaré ni un vistazo a ningún bangbú
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401800421
Françaisfr
Ne t'inquiète pas, je suis là pour te voir. Je ne regarderai pas les autres Bangbous.
Ne t'inquiète pas, je suis là pour te voir. Je ne regarderai pas les autres Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401800421
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja. Tujuanku itu ketemu kamu kok, bukan untuk ketemu Eous atau Bangboo lainnya...
Tenang saja. Tujuanku itu ketemu kamu kok, bukan untuk ketemu Eous atau Bangboo lainnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401800421
日本語ja
安心してくれ、君に会いに行くんだ。他のボンプに目移りしたりしないよ
安心してくれ、君に会いに行くんだ。他のボンプに目移りしたりしないよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401800421
한국어ko
걱정 마, 너 보러 가는 거니까 다른 「Bangboo」한테는 눈길도 안 줄게
걱정 마, 너 보러 가는 거니까 다른 「Bangboo」한테는 눈길도 안 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401800421
Portuguêspt
Não se preocupe. Vim aqui pra te ver e não vou olhar para outros Bangboos.
Não se preocupe. Vim aqui pra te ver e não vou olhar para outros Bangboos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401800421
Русскийru
Не переживай, я просто хочу увидеться с тобой. Я не буду смотреть ни на каких банбу.
Не переживай, я просто хочу увидеться с тобой. Я не буду смотреть ни на каких банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401800421
Tiếng Việtvi
Đừng lo lắng, tôi đến gặp cậu/cô, sẽ không để mắt đến Bangboo nào khác đâu
Đừng lo lắng, tôi đến gặp {F#cô}{M#cậu}, sẽ không để mắt đến Bangboo nào khác đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401800421
繁體中文zh-TW
放心,我是去見你的,不會向任何邦布多看一眼
放心,我是去見你的,不會向任何邦布多看一眼
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401800421