Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401800104

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามคำพูดของอารยธรรมเก่า มันคือหนัง "เดินทางข้ามเวลา" เรื่องนึง
ตามคำพูดของอารยธรรมเก่า มันคือหนัง "เดินทางข้ามเวลา" เรื่องนึง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามคำพูดของอารยธรรมเก่า มันคือหนัง "เดินทางข้ามเวลา" เรื่องนึง
ตามคำพูดของอารยธรรมเก่า มันคือหนัง "เดินทางข้ามเวลา" เรื่องนึง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401800104
Englishen
Back in the old days, it's called a movie about "time travel!"
Back in the old days, it's called a movie about "time travel!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401800104
简体中文zh-CN
用旧文明的话来说,就是一部「穿越」片。
用旧文明的话来说,就是一部「穿越」片。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401800104
Deutschde
Es ist ein Zeitreisen-Film, wie man es in der alten Zivilisation sagen würde.
Es ist ein Zeitreisen-Film, wie man es in der alten Zivilisation sagen würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401800104
Españoles
En la época se decía que estas pelis eran sobre "viajes en el tiempo"!
En la época se decía que estas pelis eran sobre "viajes en el tiempo"!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401800104
Françaisfr
A l'époque, il y avait un film sur le « voyage dans le temps ».
A l'époque, il y avait un film sur le « voyage dans le temps ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401800104
Bahasa Indonesiaid
Kalau pakai kata-kata dari Peradaban Kuno, ini adalah film bertema "perjalanan waktu".
Kalau pakai kata-kata dari Peradaban Kuno, ini adalah film bertema "perjalanan waktu".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401800104
日本語ja
旧文明の言葉で言えば、「タイムスリップ」映画だ。
旧文明の言葉で言えば、「タイムスリップ」映画だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401800104
한국어ko
옛 문명의 말로 표현하자면, 「타임 슬립」 영화지
옛 문명의 말로 표현하자면, 「타임 슬립」 영화지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401800104
Portuguêspt
Antigamente, esse tipo de filme chamava de filme sobre "viagem no tempo"!
Antigamente, esse tipo de filme chamava de filme sobre "viagem no tempo"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401800104
Русскийru
С точки зрения старой цивилизации, это фильм о путешествиях во времени
С точки зрения старой цивилизации, это фильм о путешествиях во времени
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401800104
Tiếng Việtvi
Theo cách nói của nền văn minh cũ, đó là một bộ phim "du hành thời gian"
Theo cách nói của nền văn minh cũ, đó là một bộ phim "du hành thời gian"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401800104
繁體中文zh-TW
用舊文明的話來說,就是一部「穿越」片
用舊文明的話來說,就是一部「穿越」片
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401800104