Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400902

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อวานผมคอยอยู่ที่มุมถนนของ Lumina Squaree นานมาก แต่ท่านก็ไม่มา
เมื่อวานผมคอยอยู่ที่มุมถนนของ Lumina Squaree นานมาก แต่ท่านก็ไม่มา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อวานผมคอยอยู่ที่มุมถนนของ Lumina Squaree นานมาก แต่ท่านก็ไม่มา
เมื่อวานผมคอยอยู่ที่มุมถนนของ Lumina Squaree นานมาก แต่ท่านก็ไม่มา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400902
Englishen
Yesterday, I waited for quite some time at the open space on the corner of Lumina Square, but I did not see you.
Yesterday, I waited for quite some time at the open space on the corner of Lumina Square, but I did not see you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400902
简体中文zh-CN
昨天我在光映广场的街角空地等了很久,但是您都没有出现。
昨天我在光映广场的街角空地等了很久,但是您都没有出现。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400902
Deutschde
Gestern wartete ich lange an der leeren Straßenecke am Lumina-Platz auf dich, jedoch bist du nicht erschienen.
Gestern wartete ich lange an der leeren Straßenecke am Lumina-Platz auf dich, jedoch bist du nicht erschienen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400902
Españoles
Ayer esperé durante un largo rato en la esquina de la Plaza Luciente, pero no apareciste.
Ayer esperé durante un largo rato en la esquina de la Plaza Luciente, pero no apareciste.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400902
Françaisfr
Je vous ai attendu{F#e} longtemps au terrain vague au coin de la place Lumina, mais je ne vous ai pas vu{F#e}.
Je vous ai attendu{F#e} longtemps au terrain vague au coin de la place Lumina, mais je ne vous ai pas vu{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400902
Bahasa Indonesiaid
Kemarin saya menunggu cukup lama di lahan kosong sudut jalan Lumina Square, tapi Anda tidak datang.
Kemarin saya menunggu cukup lama di lahan kosong sudut jalan Lumina Square, tapi Anda tidak datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400902
日本語ja
昨日、ルミナスクエアの街角の空き地でお待ちしておりましたが、あなた様はいらっしゃいませんでした。
昨日、ルミナスクエアの街角の空き地でお待ちしておりましたが、あなた様はいらっしゃいませんでした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400902
한국어ko
어제 루미나 광장 모퉁이에 있는 공터에서 한참 기다렸는데 오지 않으시더군요
어제 루미나 광장 모퉁이에 있는 공터에서 한참 기다렸는데 오지 않으시더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400902
Portuguêspt
Ontem aguardei por um bom tempo na esquina da Praça Lumina, mas não te vi.
Ontem aguardei por um bom tempo na esquina da Praça Lumina, mas não te vi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400902
Русскийru
Вчера я долго ждал на площадке на площади Люмины, но вы так и не пришли.
Вчера я долго ждал на площадке на площади Люмины, но вы так и не пришли.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400902
Tiếng Việtvi
Hôm qua tôi đợi rất lâu ở khu đất trống góc phố Quảng Trường Lumina mà không thấy cậu/cô đến
Hôm qua tôi đợi rất lâu ở khu đất trống góc phố Quảng Trường Lumina mà không thấy {F#cô}{M#cậu} đến
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400902
繁體中文zh-TW
昨天我在光映廣場的街角空地等了很久,但是您都沒有出現
昨天我在光映廣場的街角空地等了很久,但是您都沒有出現
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400902