Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400604

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ Bangboo ตัวนั้นขาหัก จึงเดินไม่ได้ชั่วคราว
แต่ Bangboo ตัวนั้นขาหัก จึงเดินไม่ได้ชั่วคราว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ Bangboo ตัวนั้นขาหัก จึงเดินไม่ได้ชั่วคราว
แต่ Bangboo ตัวนั้นขาหัก จึงเดินไม่ได้ชั่วคราว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Englishen
Its legs were faulty, so it was unable to move.
Its legs were faulty, so it was unable to move.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
简体中文zh-CN
不过这只邦布的腿部故障,暂时无法活动。
不过这只邦布的腿部故障,暂时无法活动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Deutschde
Allerdings waren seine Beine defekt und es konnte sich nicht bewegen.
Allerdings waren seine Beine defekt und es konnte sich nicht bewegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Españoles
Sus pequeñas patitas estaban dando problemas, así que no podía moverse.
Sus pequeñas patitas estaban dando problemas, así que no podía moverse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Françaisfr
Ses jambes ont dysfonctionné, il ne pouvait donc plus marcher.
Ses jambes ont dysfonctionné, il ne pouvait donc plus marcher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Bahasa Indonesiaid
Kaki Bangboo itu rusak, dan dia pun tidak bisa bergerak.
Kaki Bangboo itu rusak, dan dia pun tidak bisa bergerak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
日本語ja
ですが、ボンプは脚を故障しており
動ける状態ではありませんでした。
ですが、ボンプは脚を故障しており
動ける状態ではありませんでした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
한국어ko
그 「Bangboo」는 다리 부위에 고장이 생겨 당분간 움직일 수 없는 상황이었습니다
그 「Bangboo」는 다리 부위에 고장이 생겨 당분간 움직일 수 없는 상황이었습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Portuguêspt
Ele estava com um problema nas pernas, então não conseguia se mexer.
Ele estava com um problema nas pernas, então não conseguia se mexer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Русскийru
Но у этого банбу отказали ноги, и он не мог двигаться.
Но у этого банбу отказали ноги, и он не мог двигаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Tiếng Việtvi
Nhưng chú Bangboo này bị trục trặc ở chân, tạm thời không thể di chuyển
Nhưng chú Bangboo này bị trục trặc ở chân, tạm thời không thể di chuyển
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
繁體中文zh-TW
不過這隻邦布的腿部故障,暫時無法活動
不過這隻邦布的腿部故障,暫時無法活動
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604