Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400507

Primary text

ไทย

13 Translations
เธอพูดว่า "อ้าว? ไม่ใช่กระจกแต่งหน้าหรอกเหรอ?"
เธอพูดว่า "อ้าว? ไม่ใช่กระจกแต่งหน้าหรอกเหรอ?"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เธอพูดว่า "อ้าว? ไม่ใช่กระจกแต่งหน้าหรอกเหรอ?"
เธอพูดว่า "อ้าว? ไม่ใช่กระจกแต่งหน้าหรอกเหรอ?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400507
Englishen
"Huh? I thought it was a compact makeup mirror," she said.
"Huh? I thought it was a compact makeup mirror," she said.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400507
简体中文zh-CN
「啊?这个原来不是化妆镜?」——她是这么说的。
「啊?这个原来不是化妆镜?」——她是这么说的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400507
Deutschde
„Huch? Ich dachte, es sei ein Taschenspiegel“, sagte sie.
„Huch? Ich dachte, es sei ein Taschenspiegel“, sagte sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400507
Españoles
Me dijo: «¿Eh? Pensaba que era un espejo de bolsillo».
Me dijo: «¿Eh? Pensaba que era un espejo de bolsillo».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400507
Françaisfr
« Quoi ? Je croyais que c'était un miroir de poche » m'a-t-elle dit.
« Quoi ? Je croyais que c'était un miroir de poche » m'a-t-elle dit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400507
Bahasa Indonesiaid
"Loh? Kirain cermin saku" Itu yang dia katakan.
"Loh? Kirain cermin saku" Itu yang dia katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400507
日本語ja
どうやら、
折りたためる鏡と勘違いされたようでございます。
どうやら、
折りたためる鏡と勘違いされたようでございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400507
한국어ko
그 여성은 「응? 화장 거울이 아니었네요?」——라고 했습니다
그 여성은 「응? 화장 거울이 아니었네요?」——라고 했습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400507
Portuguêspt
"Hã? Pensei que fosse um espelho de bolso", ela disse.
"Hã? Pensei que fosse um espelho de bolso", ela disse.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400507
Русскийru
«Ух ты! Так, это не зеркальце для макияжа?» — так она сказала.
«Ух ты! Так, это не зеркальце для макияжа?» — так она сказала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400507
Tiếng Việtvi
"Ơ? Hóa ra đây không phải là gương trang điểm à?"... Cô ấy nói vậy
"Ơ? Hóa ra đây không phải là gương trang điểm à?"... Cô ấy nói vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400507
繁體中文zh-TW
「啊?這個原來不是化妝鏡?」——她是這麼說的
「啊?這個原來不是化妝鏡?」——她是這麼說的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400507