Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400504

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้ยินท่านพูดแบบนี้ ผมค่อยสบายใจหน่อย
ได้ยินท่านพูดแบบนี้ ผมค่อยสบายใจหน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้ยินท่านพูดแบบนี้ ผมค่อยสบายใจหน่อย
ได้ยินท่านพูดแบบนี้ ผมค่อยสบายใจหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400504
Englishen
I'm relieved to hear you say so.
I'm relieved to hear you say so.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400504
简体中文zh-CN
听到您这么说,我就放心了。
听到您这么说,我就放心了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400504
Deutschde
Da bin ich erleichtert, wenn du es so sagst.
Da bin ich erleichtert, wenn du es so sagst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400504
Españoles
Tus palabras me resultan muy tranquilizadoras.
Tus palabras me resultan muy tranquilizadoras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400504
Françaisfr
Me voilà soulagé.
Me voilà soulagé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400504
Bahasa Indonesiaid
Baguslah kalau begitu.
Baguslah kalau begitu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400504
日本語ja
そう言っていただけて、安心しました。
そう言っていただけて、安心しました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400504
한국어ko
그렇게 말해주시니 안심이네요
그렇게 말해주시니 안심이네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400504
Portuguêspt
É um alívio ouvir isso de você.
É um alívio ouvir isso de você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400504
Русскийru
Какое облегчение это слышать.
Какое облегчение это слышать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400504
Tiếng Việtvi
Nghe cậu/cô nói vậy thì tôi yên tâm rồi
Nghe {F#cô}{M#cậu} nói vậy thì tôi yên tâm rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400504
繁體中文zh-TW
聽到您這麼說,我就放心了
聽到您這麼說,我就放心了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400504