Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400230

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าท่านว่างละก็ พวกเราไปหาอะไรทำกันได้นะ ท่านมีที่ไหนที่อยากไปมั้ย?
ถ้าท่านว่างละก็ พวกเราไปหาอะไรทำกันได้นะ ท่านมีที่ไหนที่อยากไปมั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าท่านว่างละก็ พวกเราไปหาอะไรทำกันได้นะ ท่านมีที่ไหนที่อยากไปมั้ย?
ถ้าท่านว่างละก็ พวกเราไปหาอะไรทำกันได้นะ ท่านมีที่ไหนที่อยากไปมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400230
Englishen
If you have some free time, we could do something together. Is there any place you would like to go?
If you have some free time, we could do something together. Is there any place you would like to go?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400230
简体中文zh-CN
如果您也闲着的话,我们可以一起做点什么。您有什么想去的地方吗?
如果您也闲着的话,我们可以一起做点什么。您有什么想去的地方吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400230
Deutschde
Solltest du ebenfalls nicht anderweitig beschäftigt sein, können wir sehr gern etwas zusammen unternehmen. Gibt es einen Ort, an den du gehen möchtest?
Solltest du ebenfalls nicht anderweitig beschäftigt sein, können wir sehr gern etwas zusammen unternehmen. Gibt es einen Ort, an den du gehen möchtest?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400230
Españoles
Si estás libre, podemos ir a comer algo. ¿A dónde te apetece ir?
Si estás libre, podemos ir a comer algo. ¿A dónde te apetece ir?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400230
Françaisfr
Si vous avez du temps libre, nous pourrions passer du temps ensemble. Voulez-vous aller dans un endroit en particulier ?
Si vous avez du temps libre, nous pourrions passer du temps ensemble. Voulez-vous aller dans un endroit en particulier ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400230
Bahasa Indonesiaid
Jika Anda punya waktu luang, kita bisa melakukan sesuatu bersama. Ada tempat yang ingin Anda kunjungi?
Jika Anda punya waktu luang, kita bisa melakukan sesuatu bersama. Ada tempat yang ingin Anda kunjungi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400230
日本語ja
もしお暇なら、一緒に何かいたしましょう。どこか行きたい場所はございますか?
もしお暇なら、一緒に何かいたしましょう。どこか行きたい場所はございますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400230
한국어ko
귀하께서도 한가하시다면 같이 뭔갈 해볼까요? 어디 가고 싶으신 곳이라도 있습니까?
귀하께서도 한가하시다면 같이 뭔갈 해볼까요? 어디 가고 싶으신 곳이라도 있습니까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400230
Portuguêspt
Se você estiver livre, podemos fazer algo. Existe um lugar aonde você queira ir?
Se você estiver livre, podemos fazer algo. Existe um lugar aonde você queira ir?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400230
Русскийru
Если вы тоже свободны, мы могли бы провести время вместе. Куда вы хотели бы пойти?
Если вы тоже свободны, мы могли бы провести время вместе. Куда вы хотели бы пойти?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400230
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô cũng rảnh thì chúng ta có thể cùng làm gì đó. Cậu/Cô có muốn đi đâu không?
Nếu {F#cô}{M#cậu} cũng rảnh thì chúng ta có thể cùng làm gì đó. {F#Cô}{M#Cậu} có muốn đi đâu không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400230
繁體中文zh-TW
如果您也閒著的話,我們可以一起做點什麼。您有什麼想去的地方嗎?
如果您也閒著的話,我們可以一起做點什麼。您有什麼想去的地方嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400230