Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401201313

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ผมมีอยู่ที่นึง ทุกครั้งที่เคลียร์งานนอกใน Lumina Square เรียบร้อยแล้ว ผมมักจะไปพักผ่อนที่นั่น
แต่ผมมีอยู่ที่นึง ทุกครั้งที่เคลียร์งานนอกใน Lumina Square เรียบร้อยแล้ว ผมมักจะไปพักผ่อนที่นั่น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ผมมีอยู่ที่นึง ทุกครั้งที่เคลียร์งานนอกใน Lumina Square เรียบร้อยแล้ว ผมมักจะไปพักผ่อนที่นั่น
แต่ผมมีอยู่ที่นึง ทุกครั้งที่เคลียร์งานนอกใน Lumina Square เรียบร้อยแล้ว ผมมักจะไปพักผ่อนที่นั่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401201313
Englishen
There's a place where I often go to take a break whenever I finish up fieldwork near Lumina Square
There's a place where I often go to take a break whenever I finish up fieldwork near Lumina Square
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401201313
简体中文zh-CN
我倒是有个地方,每次在光映处理完外勤工作,我常去那里休息片刻
我倒是有个地方,每次在光映处理完外勤工作,我常去那里休息片刻
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401201313
Deutschde
Ich habe einen Ort, an dem ich mich immer einen Moment ausruhen kann, wenn ich mit meiner Feldarbeit am Lumina-Platz fertig bin.
Ich habe einen Ort, an dem ich mich immer einen Moment ausruhen kann, wenn ich mit meiner Feldarbeit am Lumina-Platz fertig bin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401201313
Españoles
Conozco un lugar. Voy seguido a descansar cuando tengo un asunto en la Plaza Luciente...
Conozco un lugar. Voy seguido a descansar cuando tengo un asunto en la Plaza Luciente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401201313
Françaisfr
Il y a un endroit où je me rends souvent pour me détendre après le travail près de la place Lumina.
Il y a un endroit où je me rends souvent pour me détendre après le travail près de la place Lumina.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401201313
Bahasa Indonesiaid
Aku ada ide sih. Biasanya habis kerja di area Lumina Square, aku sering santai-santai sebentar di sana.
Aku ada ide sih. Biasanya habis kerja di area Lumina Square, aku sering santai-santai sebentar di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401201313
日本語ja
俺の行きたい所でよければ心当たりがある。ルミナで外回りの仕事を済ませたあとは、休憩に立ち寄るんだが
俺の行きたい所でよければ心当たりがある。ルミナで外回りの仕事を済ませたあとは、休憩に立ち寄るんだが
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401201313
한국어ko
루미나 광장에서 외근을 마치면 종종 쉬러 가는 곳이 있어
루미나 광장에서 외근을 마치면 종종 쉬러 가는 곳이 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401201313
Portuguêspt
Tem um lugar aonde eu sempre vou fazer uma pausa quando termino o trabalho na Praça Lumina.
Tem um lugar aonde eu sempre vou fazer uma pausa quando termino o trabalho na Praça Lumina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401201313
Русскийru
Есть одно место. Я там часто отдыхаю после работ в Люмине.
Есть одно место. Я там часто отдыхаю после работ в Люмине.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401201313
Tiếng Việtvi
Tôi có một chỗ này, mỗi lần xử lý xong công việc ở Lumina, tôi thường đến đó nghỉ ngơi một lát
Tôi có một chỗ này, mỗi lần xử lý xong công việc ở Lumina, tôi thường đến đó nghỉ ngơi một lát
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401201313
繁體中文zh-TW
我倒是有個地方,每次在光映處理完外勤工作,我常去那裡休息片刻
我倒是有個地方,每次在光映處理完外勤工作,我常去那裡休息片刻
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401201313