Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401201109

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ยังมีเวลาเหลือเฟือที่จะไปตามนัดของคุณ คุณ/คุณ Proxy อยากไปไหนเหรอ?
แต่ยังมีเวลาเหลือเฟือที่จะไปตามนัดของคุณ {M#คุณ}{F#คุณ} Proxy อยากไปไหนเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ยังมีเวลาเหลือเฟือที่จะไปตามนัดของคุณ คุณ/คุณ Proxy อยากไปไหนเหรอ?
แต่ยังมีเวลาเหลือเฟือที่จะไปตามนัดของคุณ {M#คุณ}{F#คุณ} Proxy อยากไปไหนเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401201109
Englishen
However, what there's plenty of is TIME to spend with you, Mr./Ms. Proxy. Where are we going?
However, what there's plenty of is TIME to spend with you, {M#Mr.}{F#Ms.} Proxy. Where are we going?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401201109
简体中文zh-CN
不过赴您约的时间预算还很充足,绳匠先生/小姐想去哪?
不过赴您约的时间预算还很充足,绳匠{M#先生}{F#小姐}想去哪?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401201109
Deutschde
Du kommst sicher in meinem Zeitbudget unter, Herr/Frau Proxy. Wohin soll es denn gehen?
Du kommst sicher in meinem Zeitbudget unter, {M#Herr}{F#Frau} Proxy. Wohin soll es denn gehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401201109
Españoles
Pero tengo tiempo de sobra para verte. ¿A dónde quieres ir, Wise/Belle?
Pero tengo tiempo de sobra para verte. ¿A dónde quieres ir, {M#Wise}{F#Belle}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401201109
Françaisfr
Cependant, j'ai beaucoup de temps pour vous, M./Mlle Proxy ! Où allons-nous ?
Cependant, j'ai beaucoup de temps pour vous, {M#M.}{F#Mlle} Proxy ! Où allons-nous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401201109
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau "anggaran" untuk waktu, masih cukup banyak sih. Tuan/Nona Proxy mau ke mana?
Tapi kalau "anggaran" untuk waktu, masih cukup banyak sih. {M#Tuan}{F#Nona} Proxy mau ke mana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401201109
日本語ja
だが、俺がきみと会う時間は予算たっぷりだ。プロキシさん、どこへ行きたい?
だが、俺がきみと会う時間は予算たっぷりだ。プロキシさん、どこへ行きたい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401201109
한국어ko
그래도 로프꾼 선생을/아가씨를 위한 시간은 많아. 그래서, 어디 가고 싶어?
그래도 로프꾼 {M#선생을}{F#아가씨를} 위한 시간은 많아. 그래서, 어디 가고 싶어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401201109
Portuguêspt
No entanto, o que há de sobra é TEMPO para gastar com você, Sr/Srta. Proxy. Aonde vamos?
No entanto, o que há de sobra é TEMPO para gastar com você, {M#Sr}{F#Srta}. Proxy. Aonde vamos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401201109
Русскийru
Но в моем бюджете достаточно времени для прогулки. Куда хочешь пойти?
Но в моем бюджете достаточно времени для прогулки. Куда хочешь пойти?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401201109
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi vẫn có đủ thời gian để hẹn với cậu/cô, Người Kết Nối muốn đi đâu?
Nhưng tôi vẫn có đủ thời gian để hẹn với {F#cô}{M#cậu}, Người Kết Nối muốn đi đâu?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401201109
繁體中文zh-TW
不過赴您約的時間預算還很充足,繩匠先生/小姐想去哪?
不過赴您約的時間預算還很充足,繩匠{M#先生}{F#小姐}想去哪?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401201109