Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401201103

Primary text

ไทย

13 Translations
ตอนที่พวกท่านประธานทำงานอยู่ที่ Hollow ได้ทำอุปกรณ์ของคุณ/คุณ Proxy พังเสียหายเหรอ? คงไม่ใช่ Eous หรอกใช่มั้ย?
ตอนที่พวกท่านประธานทำงานอยู่ที่ Hollow ได้ทำอุปกรณ์ของ{M#คุณ}{F#คุณ} Proxy พังเสียหายเหรอ? คงไม่ใช่ Eous หรอกใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอนที่พวกท่านประธานทำงานอยู่ที่ Hollow ได้ทำอุปกรณ์ของคุณ/คุณ Proxy พังเสียหายเหรอ? คงไม่ใช่ Eous หรอกใช่มั้ย?
ตอนที่พวกท่านประธานทำงานอยู่ที่ Hollow ได้ทำอุปกรณ์ของ{M#คุณ}{F#คุณ} Proxy พังเสียหายเหรอ? คงไม่ใช่ Eous หรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401201103
Englishen
Mr./Ms. Proxy, did the president and the others damage your equipment during in-Hollow operations? Don't tell me it was Eous?
{M#Mr.}{F#Ms.} Proxy, did the president and the others damage your equipment during in-Hollow operations? Don't tell me it was Eous?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401201103
简体中文zh-CN
是社长他们在空洞作业的时候弄坏了绳匠先生/小姐的设备吗?不会是伊埃斯吧?
是社长他们在空洞作业的时候弄坏了绳匠{M#先生}{F#小姐}的设备吗?不会是伊埃斯吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401201103
Deutschde
Haben wirklich die Präsidentin und die anderen Tölpel deine Ausrüstung bei dem Höhlenauftrag zerstört, Herr/Frau Proxy? Könnte es nicht vielleicht Eous gewesen sein?
Haben wirklich die Präsidentin und die anderen Tölpel deine Ausrüstung bei dem Höhlenauftrag zerstört, {M#Herr}{F#Frau} Proxy? Könnte es nicht vielleicht Eous gewesen sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401201103
Españoles
No me digas que la presidenta y compañía arruinaron tu equipo... No será Eus, ¿cierto?
No me digas que la presidenta y compañía arruinaron tu equipo... No será Eus, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401201103
Françaisfr
M./Mlle Proxy, est-ce que la présidente et les autres ont endommagé votre équipement pendant l'opération dans la Néantre ? Ne me dites pas que c'était Éous ?
{M#M.}{F#Mlle} Proxy, est-ce que la présidente et les autres ont endommagé votre équipement pendant l'opération dans la Néantre ? Ne me dites pas que c'était Éous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401201103
Bahasa Indonesiaid
Waktu Presiden dan yang lainnya bekerja di dalam Hollow, apa mereka merusak perangkat Tuan/Nona Proxy? Jangan-jangan Eous yang rusak...??
Waktu Presiden dan yang lainnya bekerja di dalam Hollow, apa mereka merusak perangkat {M#Tuan}{F#Nona} Proxy? Jangan-jangan Eous yang rusak...??
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401201103
日本語ja
社長たちとホロウで仕事してた時、プロキシさんのデバイスを壊したのか?イアスのことじゃないよな?
社長たちとホロウで仕事してた時、プロキシさんのデバイスを壊したのか?イアスのことじゃないよな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401201103
한국어ko
사장님과 다른 사람들이 공동에서 작업하다가 로프꾼 선생/아가씨의 장비를 망가뜨렸나? 설마 이아스?
사장님과 다른 사람들이 공동에서 작업하다가 로프꾼 {M#선생}{F#아가씨}의 장비를 망가뜨렸나? 설마 이아스?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401201103
Portuguêspt
Sr/Srta. Proxy, a presidente e a equipe danificaram seu equipamento em alguma comissão na Esfera Negra? Não me diga que algo aconteceu com Eous!
{M#Sr}{F#Srta}. Proxy, a presidente e a equipe danificaram seu equipamento em alguma comissão na Esfera Negra? Não me diga que algo aconteceu com Eous!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401201103
Русскийru
Президент и остальные сломали оборудование господина/госпожи прокси во время работы в каверне? Это же был не Эос?
Президент и остальные сломали оборудование {M#господина}{F#госпожи} прокси во время работы в каверне? Это же был не Эос?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401201103
Tiếng Việtvi
Là chủ tịch và mấy người khác làm hỏng thiết bị của Người Kết Nối khi đang làm việc trong Lỗ Hổng sao? Không phải là Eous chứ?
Là chủ tịch và mấy người khác làm hỏng thiết bị của Người Kết Nối khi đang làm việc trong Lỗ Hổng sao? Không phải là Eous chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401201103
繁體中文zh-TW
是社長他們在空洞作業的時候弄壞了繩匠先生/小姐的裝置嗎?不會是伊埃斯吧?
是社長他們在空洞作業的時候弄壞了繩匠{M#先生}{F#小姐}的裝置嗎?不會是伊埃斯吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401201103