Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200907

Primary text

ไทย

13 Translations
วันหลังไว้คุณว่างแล้ว พวกเราค่อยนัดอีกที!
วันหลังไว้คุณว่างแล้ว พวกเราค่อยนัดอีกที!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วันหลังไว้คุณว่างแล้ว พวกเราค่อยนัดอีกที!
วันหลังไว้คุณว่างแล้ว พวกเราค่อยนัดอีกที!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200907
Englishen
Let's take a raincheck for another day when you're free!
Let's take a raincheck for another day when you're free!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200907
简体中文zh-CN
改天等您有空的时候,我们再约吧!
改天等您有空的时候,我们再约吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200907
Deutschde
Verabreden wir uns nochmal an einem Tag, an dem du Zeit hast!
Verabreden wir uns nochmal an einem Tag, an dem du Zeit hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200907
Españoles
¡Nos vemos otro día cuando tengas tiempo!
¡Nos vemos otro día cuando tengas tiempo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200907
Françaisfr
Remettons ça à un autre jour quand vous aurez du temps libre !
Remettons ça à un autre jour quand vous aurez du temps libre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200907
Bahasa Indonesiaid
Lain kali kalau kamu sudah ada waktu, kita janjian lagi ya!
Lain kali kalau kamu sudah ada waktu, kita janjian lagi ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200907
日本語ja
日を改めて、きみの空いてる時間にもう一度約束しよう!
日を改めて、きみの空いてる時間にもう一度約束しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200907
한국어ko
다음에 시간이 될 때 다시 만나자!
다음에 시간이 될 때 다시 만나자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200907
Portuguêspt
Vamos marcar para outro dia, quando estiver livre!
Vamos marcar para outro dia, quando estiver livre!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200907
Русскийru
Когда у тебя будет свободное время, мы можем снова назначить встречу.
Когда у тебя будет свободное время, мы можем снова назначить встречу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200907
Tiếng Việtvi
Đợi hôm khác cậu/cô rảnh, chúng ta hẹn lại nhé!
Đợi hôm khác {F#cô}{M#cậu} rảnh, chúng ta hẹn lại nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200907
繁體中文zh-TW
改天等您有空的時候,我們再約吧!
改天等您有空的時候,我們再約吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200907