thอาจเป็นเพราะลมที่ริมแม่น้ำเย็นมากจริงๆ ผมเลยไม่ได้นั่งต่อ...
อาจเป็นเพราะลมที่ริมแม่น้ำเย็นมากจริงๆ ผมเลยไม่ได้นั่งต่อ...
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Message_401200902
TextMap entry
TextMap Message_401200902Primary text
อาจเป็นเพราะลมที่ริมแม่น้ำเย็นมากจริงๆ ผมเลยไม่ได้นั่งต่อ...
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thอาจเป็นเพราะลมที่ริมแม่น้ำเย็นมากจริงๆ ผมเลยไม่ได้นั่งต่อ...
TextMap/th/main.json/Message_401200902enThere was a cold wind blowing, so I didn't bother sitting down...
TextMap/en/main.json/Message_401200902zh-CN大概是江风的确有些冷了,我没有再坐下去…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_401200902deWeil die Flussbrise für meinen Geschmack etwas zu kalt geworden ist, habe ich mich nicht nochmal hingesetzt ...
TextMap/de/main.json/Message_401200902esTal vez sea porque el viento del río es frío, pero no pude quedarme sentado...
TextMap/es/main.json/Message_401200902frIl y avait un vent froid, alors je n'ai pas pris la peine de m'assoir...
TextMap/fr/main.json/Message_401200902idKarena anginnya sangat kencang dan dingin, jadi aku akhirnya memutuskan untuk kembali...
TextMap/id/main.json/Message_401200902ja川から吹き付ける風が冷たくて我慢できずに帰ってしまった
TextMap/ja/main.json/Message_401200902ko바람이 좀 차가워서 아주 오래 있진 못했지만…
TextMap/ko/main.json/Message_401200902ptEstava um ventinho frio, eu nem quis sentar...
TextMap/pt/main.json/Message_401200902ruПотом похолодало, и я не мог больше сидеть там.
TextMap/ru/main.json/Message_401200902viChắc vì gió ở bờ sông hơi lạnh nên tôi không ngồi tiếp nữa...
TextMap/vi/main.json/Message_401200902zh-TW大概是江風的確有點冷了,我沒有再坐下去……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_401200902