Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200708

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าอย่างนั้นโอกาสที่จะได้เปิดกล่องสุ่มกับคุณ/คุณ Proxy ก็เก็บไว้คราวหน้าแล้วกัน
ถ้าอย่างนั้นโอกาสที่จะได้เปิดกล่องสุ่มกับ{M#คุณ}{F#คุณ} Proxy ก็เก็บไว้คราวหน้าแล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าอย่างนั้นโอกาสที่จะได้เปิดกล่องสุ่มกับคุณ/คุณ Proxy ก็เก็บไว้คราวหน้าแล้วกัน
ถ้าอย่างนั้นโอกาสที่จะได้เปิดกล่องสุ่มกับ{M#คุณ}{F#คุณ} Proxy ก็เก็บไว้คราวหน้าแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200708
Englishen
Then I'll save my chance to open a surprise box with Mr./Ms. Proxy until next time
Then I'll save my chance to open a surprise box with {M#Mr.}{F#Ms.} Proxy until next time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200708
简体中文zh-CN
那么和绳匠先生/小姐一起开盲盒的机会,就留到下一次体验吧
那么和绳匠{M#先生}{F#小姐}一起开盲盒的机会,就留到下一次体验吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200708
Deutschde
Dann behalte ich mir die Möglichkeit vor, mit dir gemeinsam beim nächsten Mal eine Überraschungsbox zu öffnen.
Dann behalte ich mir die Möglichkeit vor, mit dir gemeinsam beim nächsten Mal eine Überraschungsbox zu öffnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200708
Españoles
En fin, abramos juntos cajas sorpresa a la próxima, Wise/Belle...
En fin, abramos juntos cajas sorpresa a la próxima, {M#Wise}{F#Belle}...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200708
Françaisfr
Dans ce cas, j'ouvrirai des coffrets surprises avec vous une prochaine fois, M./Mlle Proxy...
Dans ce cas, j'ouvrirai des coffrets surprises avec vous une prochaine fois, {M#M.}{F#Mlle} Proxy...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200708
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, lain kali kita janjian nge-gacha bersama ya, Tuan/Nona Proxy.
Kalau begitu, lain kali kita janjian nge-gacha bersama ya, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200708
日本語ja
それじゃ、プロキシさんと一緒にガチャを引くのは、次の機会にとっておくとしよう
それじゃ、プロキシさんと一緒にガチャを引くのは、次の機会にとっておくとしよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200708
한국어ko
로프꾼 선생과/아가씨와 함께 랜덤 박스를 열 기회는 다음으로 미뤄야겠네
로프꾼 {M#선생과}{F#아가씨와} 함께 랜덤 박스를 열 기회는 다음으로 미뤄야겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200708
Portuguêspt
Então, acho que vou deixar para abrir uma caixa-surpresa com o Sr./a Srta. Proxy na próxima oportunidade...
Então, acho que vou deixar para abrir uma caixa-surpresa com {M#o Sr.}{F#a Srta.} Proxy na próxima oportunidade...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200708
Русскийru
Так что открытие сюрприз-бокса с господином/госпожой прокси мы оставим до следующего раза.
Так что открытие сюрприз-бокса с {M#господином}{F#госпожой} прокси мы оставим до следующего раза.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200708
Tiếng Việtvi
Vậy cơ hội cùng Người Kết Nối mở hộp bí ẩn để dành trải nghiệm vào lần sau vậy
Vậy cơ hội cùng Người Kết Nối mở hộp bí ẩn để dành trải nghiệm vào lần sau vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200708
繁體中文zh-TW
那麼和繩匠先生/小姐一起開盒玩的機會,就留到下一次體驗吧
那麼和繩匠{M#先生}{F#小姐}一起開盒玩的機會,就留到下一次體驗吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200708