Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200702

Primary text

ไทย

13 Translations
วิเคราะห์ไปวิเคราะห์มา กลับวิเคราะห์ไม่ได้ และไม่เห็นคุณมาด้วย
วิเคราะห์ไปวิเคราะห์มา กลับวิเคราะห์ไม่ได้ และไม่เห็นคุณมาด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วิเคราะห์ไปวิเคราะห์มา กลับวิเคราะห์ไม่ได้ และไม่เห็นคุณมาด้วย
วิเคราะห์ไปวิเคราะห์มา กลับวิเคราะห์ไม่ได้ และไม่เห็นคุณมาด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200702
Englishen
After some thorough research, I was unable to work out the correct probability. You didn't arrive either
After some thorough research, I was unable to work out the correct probability. You didn't arrive either
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200702
简体中文zh-CN
研究来研究去,既没算清概率,也没等到您的出现
研究来研究去,既没算清概率,也没等到您的出现
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200702
Deutschde
Nachdem ich mir endlos den Kopf zermartert habe, war ich weder in der Lage, die Wahrscheinlichkeit zu berechnen, noch bist du aufgetaucht.
Nachdem ich mir endlos den Kopf zermartert habe, war ich weder in der Lage, die Wahrscheinlichkeit zu berechnen, noch bist du aufgetaucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200702
Españoles
Me quedé haciendo cálculos durante mucho tiempo, pero no llegaste...
Me quedé haciendo cálculos durante mucho tiempo, pero no llegaste...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200702
Françaisfr
Au bout de quelques recherches approfondies, je n'ai pas réussi à calculer la bonne probabilité. Vous n'êtes pas venu{F#e} non plus.
Au bout de quelques recherches approfondies, je n'ai pas réussi à calculer la bonne probabilité. Vous n'êtes pas venu{F#e} non plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200702
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah hitung seharian, tapi tetap saja tidak paham-paham... lalu kamu juga tidak datang-datang.
Aku sudah hitung seharian, tapi tetap saja tidak paham-paham... lalu kamu juga tidak datang-datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200702
日本語ja
研究に研究を重ねたが、確率は割り出せないし、きみはやってこないしで、帰ってしまったが
研究に研究を重ねたが、確率は割り出せないし、きみはやってこないしで、帰ってしまったが
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200702
한국어ko
확률은 결국 계산하지 못했고, 네가 올 때까지 기다리지도 못했어
확률은 결국 계산하지 못했고, 네가 올 때까지 기다리지도 못했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200702
Portuguêspt
Depois de alguma pesquisa, eu não consegui chegar a uma conclusão concreta sobre a probabilidade. E você também não veio.
Depois de alguma pesquisa, eu não consegui chegar a uma conclusão concreta sobre a probabilidade. E você também não veio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200702
Русскийru
Но мои исследования не помогли вычислить ни вероятность появления сюрприз-бокса, ни время, когда ты придёшь.
Но мои исследования не помогли вычислить ни вероятность появления сюрприз-бокса, ни время, когда ты придёшь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200702
Tiếng Việtvi
Nghiên cứu mãi mà không tính ra được xác suất, cũng không đợi được cậu/cô
Nghiên cứu mãi mà không tính ra được xác suất, cũng không đợi được {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200702
繁體中文zh-TW
研究來研究去,既沒算清機率,也沒等到您的出現
研究來研究去,既沒算清機率,也沒等到您的出現
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200702