Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200604

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ว่ายังไง เป็นเพราะผมไม่ได้ยืนยันสถานที่กับคุณให้แน่ชัดเอง
ไม่ว่ายังไง เป็นเพราะผมไม่ได้ยืนยันสถานที่กับคุณให้แน่ชัดเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ว่ายังไง เป็นเพราะผมไม่ได้ยืนยันสถานที่กับคุณให้แน่ชัดเอง
ไม่ว่ายังไง เป็นเพราะผมไม่ได้ยืนยันสถานที่กับคุณให้แน่ชัดเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200604
Englishen
In any case, I'm the one who didn't confirm the meeting place with you
In any case, I'm the one who didn't confirm the meeting place with you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200604
简体中文zh-CN
不管怎样,是我没向您确认清楚会面的地点
不管怎样,是我没向您确认清楚会面的地点
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200604
Deutschde
Jedenfalls habe ich mit dir den Treffpunkt nicht vernünftig abgestimmt.
Jedenfalls habe ich mit dir den Treffpunkt nicht vernünftig abgestimmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200604
Españoles
En cualquier caso... no me queda claro el punto de encuentro...
En cualquier caso... no me queda claro el punto de encuentro...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200604
Françaisfr
De toute façon, c'est moi qui n'ai pas confirmé le rendez-vous avec vous.
De toute façon, c'est moi qui n'ai pas confirmé le rendez-vous avec vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200604
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun juga, aku yang salah karena tidak memberitahumu lokasi pertemuan dengan jelas.
Bagaimanapun juga, aku yang salah karena tidak memberitahumu lokasi pertemuan dengan jelas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200604
日本語ja
いずれにせよ、俺が会う場所をきちんと確認しなかったせいだ
いずれにせよ、俺が会う場所をきちんと確認しなかったせいだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200604
한국어ko
어쨌든 만나기로 한 장소를 제대로 확인하지 않은 내 잘못이야
어쨌든 만나기로 한 장소를 제대로 확인하지 않은 내 잘못이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200604
Portuguêspt
De toda forma... Fui eu que não confirmei o local de encontro com você...
De toda forma... Fui eu que não confirmei o local de encontro com você...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200604
Русскийru
Я не уточнил у тебя место встречи.
Я не уточнил у тебя место встречи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200604
Tiếng Việtvi
Dù thế nào đi nữa, là do tôi không xác nhận rõ ràng địa điểm gặp mặt với cậu/cô
Dù thế nào đi nữa, là do tôi không xác nhận rõ ràng địa điểm gặp mặt với {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200604
繁體中文zh-TW
不管怎樣,是我沒向您確認清楚會面的地點
不管怎樣,是我沒向您確認清楚會面的地點
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200604